Results for informationsmöglichkeit translation from German to French

die wichtigste informationsmöglichkeit ist da die statistik.
la principale possibilité d'information réside dans ce cas dans la statistique.

die agentur ist der Überzeugung, mit dieser neuen informationsmöglichkeit einen bedeutenden beitrag zur
l'agence est convaincue que ce nouvel outil d'information contribuera fortement à l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail en europe.

prioritäres ziel müsse sein, daß die konsumenten die größte aus wahlmöglichkeit und die größte informationsmöglichkeit erhielten.
le parlement européen a refusé de rejeter la position commune du conseil, proposée par le groupe gue/ngl par 174 voix pour, 334 contre et 22 abstentions.

diese darstellung der ergebnisse bietet eine einfache informationsmöglichkeit für die lokale bevölkerung, und problembereiche sind klar gekennzeichnet.
cemode de présentation des résultats est un moyen permettant une interprétation facile par la population locale, car il i den t i ë e demanière claire les zones problématiques.

die veröffentlichung soll in erster linie die Öffentlichkeit informieren, eignet sich aber auch als erste informationsmöglichkeit für im tourismus beschäftigte.
elle vise à informer un large public, mais peut également servir à communiquer quelques premiers éléments d’information à des personnes travaillant dans le secteur du tourisme.

eine zweite informationsmöglichkeit ist die organisation von zusammenkünften, bei denen das sekretariat interessierte organisationen über den neuesten stand der verhandlungen unter­richtet.
au cours de ces réunions, le secrétariat fait part aux organisations intéressées des informations relatives à l'état des négociations.

der zugriff auf datenbanken über ein öffentliches computer-terminal oder den eigenen pc wird von 30% bzw. 28% als informationsmöglichkeit genannt.
la consultation de banques de données au départ d'un terminal d'ordinateur local ou de son propre pc a été mentionnée respectivement par 30% et 28%.

am wichtigsten erscheint mir die verbesserung der informationsmöglichkeiten für die bürger als mittelpunkt jeder transparenz.
À mes yeux, le plus important est d'améliorer les possibilités d'information du citoyen, élément central de toute transparence.