From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informationsprodukte
produits d'information
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die agentur hat informationsblätter und andere informationsprodukte zur unterstützung dieser wocheherausgegeben.
l’agence a publié des fiches d’information(“factsheets”) et d’autres supports d’information poursoutenir cette campagne.
so können mit informationen des öffentlichen sektors als rohstoff neue informationsprodukte entstehen.
le site web europa (europa.eu.int) représente un exemple de point d'accès unique pour l'information sur l'ensemble des institutions de l'union.
ergänzend zu diesen informationen und sensibilisierungsaktivitäten hat das projekt verschiedene informationsprodukte erstellt.
en vue d’appuyer ces activités d’information et de sensibilisation, le projet a également conçu et produit du matériel d’information.
darüber hinaus werden zahlreiche von anderen bevölkerungsgruppen entwickelte informationsprodukte derzeit zielgruppenspezifisch überarbeitet.
et de nombreux outils d'information, élaborés par d'autres populations, sont en cours d'adaptation.
diese informationen könnten ein überaus reiches ausgangsmaterial für neue informationsprodukte und -dienste bilden.
elles pourraient constituer une mine de renseignements incroyablement riche pour les produits et services d'information nouveaux.
ziel dieser leitaktion ist, inhalte und benutzerfreundlichkeit künftiger informationsprodukte und dienstleistungen zu verbessern, um:
le but de cette actionclé est d'améliorer le contenu et l'utilisation des logiciels et services selon les quatre trois axes suivants :
die erstellung multimedialer informationsprodukte erfordert häufig den erwerb unzähliger urheberlizenzen und beiträge einer vielzahl von unternehmen.
la création de produits d'information multimédia nécessite souvent l'acquisition de milliers de droits de reproduction appartenant à de nombreux auteurs et à de nombreuses sociétés de gestion collective.
angemessene fristen in der gesamten union werden die erstellung neuer informationsprodukte und -dienste europaweit fördern.
des délais raisonnables dans l'ensemble de l'union stimuleront la création de nouveaux produits et services d'information globalisés au niveau paneuropéen.
anspruchsvollere informationsdienste anzubieten, und die informationsindustrie dazu anregen, mehr höherwertige informationsprodukte und -dienste zu entwickeln.
le rapport sur les perspectives d'emploi dans la société de l'information18souligne à cet égard qu'il faut accorder la priorité à l'accès aux outils de la avec les outils informatiques seront demandeurs d'une information plus grande et de meilleure qualité, et inciteront en retour le secteur public à fournir de meilleurs services d'information ainsi que l'industrie de l'information à créer davantage de produits et services à valeurajoutée.
die kommission empfiehlt der stiftung, unter einsatz ihrer guten verbreitungsinfrastruktur die qualität und die anzahl der berichte und informationsprodukte zu überprüfen.
la commission recommande que la fondation, s'appuyant sur son infrastructure de diffusion de qualité, réexamine la qualité et le nombre des rapports et des produits d'information.