From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch ein studentenjahrbuch wurde dort konfisziert, weil es ein inserat zum schwangerschaftsabbruch enthielt.
la manière dont l'irlande a choisi de régler cette question me semble bonne. pour un grand nombre de citoyens, l'avortement n'est pas une question politique ordinaire.
ein solches zumindest sibyllinisches inserat hätte ohne weiteres in einer zeitschrift für naturfreunde erscheinen und dazu beitragen können, daß sich claras und enzos wege hier kreuzen.
cette annonce pour le moins sibylline est peutêtre parue un jour dans un journal destiné aux amoureux de la nature.
wohnungssuchende studenten wenden sich entweder an ein immobilienbüro oder geben in der zeitung unter der rubrik „demandes de location" ein inserat auf.
les étudiants étrangers, ressortissants des pays membres de la ce, sont traités par l'administration de l'emploi au même titre que les étudiants luxembourgeois.
vektor, teilweise oder völlig modifiziert mit dem lam b gen und mit diesem vektor modifizierte mikroorganismen befähigt zum synthetisieren eines bestimmten externmembran-proteins, kodiert durch ein inserat ebenfalls enthalten im genannten vektor
vecteur modifié par une partie au moins, sinon la totalité, du gène lam b et micro-organismes transformés par ce vecteur, et rendus aptes à synthétiser une protéine de membrane externe déterminée, codée par un insérat également contenu dans ledit vecteur