Results for jahresdurchschnittlichen translation from German to French

regionalstruktur der jahresdurchschnittlichen bevölkerung. rung.
les données de population (sec) sont régionalisées pour chaque etat sur base de la structure régionale de population moyenne annuelle.

sie richtet sich nach der jahresdurchschnittlichen anzahl der bei träge und nach dem alter.
ce pendant il dépend du nombre annuel moyen de cotisa-

die nationalen angaben zur bevölkerung werden regiona­lisiert anhand der jüngsten verfügbaren regionalstruktur der jahresdurchschnittlichen bevölkerung.
les données de population sont régionalisées pour chaque etat sur base de la structure régionale de population moyenne annuelle.

die baltischen staaten und die slowakei verzeichneten mit etwa 8 % den höchsten jahresdurchschnittlichen zuwachs des realen bip.
les taux de croissance annuels moyens les plus élevés du pib en volume ont été enregistrés dans les États baltes et en slovaquie, où ils se sont inscrits à 8 % environ.

bei den für die berechnung pro kopf verwendeten bevölkerungszahlen können sich sicher differenzen zur wirklichen zahl der jahresdurchschnittlichen verbraucher er geben.
comme ce genre d'agrégation de la consommation humaine par le biais de prix constants part des mêmes données quantitatives que dans le cas de la valeur nutritive, les mêmes objections devraient être for mulées par l'eurostat.

deren höhe ist gleich 50 % des ehemaligen jahresdurchschnittlichen grundeinkommens, wobei ein bestimmter mindestbetrag nicht unterschritten werden darf.
— des commerçants ou industriels, si vous êtes immatriculé au registre du commerce et des sociétés (rc);

aus den förderindustrien werden unternehmen mit einer jahresdurchschnittlichen belegschaft von mindestens 5 beschäftigten ausgewählt (die erhebung wird seit 1977 durchgeführt).
(' ) dans les années 1983 et 1984, on a utilisé un sous-échantillon du microrecensement correspondant à l'enquête communautaire sur les forces de travail, où l'échantillon a été plus que réduit de moitié par rapport à l'échantillon habituel.

diese nominale zunahme liegt unter der jahresdurchschnittlichen zuwachsrate der öffentlichen fue­mittel des zeitraums 1975 bis 1984 von 11,7% (siehe tabelle 1 des statistischen anhangs).
cet accroissement nominal reste inférieur au taux annuel moyen de croissance des crédits budgétaires de la r & d enregistré sur la période 1975­1984 et qui atteint 11,7% (voirtableau 1 de l'annexe sta­tistique).

die arbeitslosenquote war 1999 mit jahresdurchschnittlich schätzungsweise 10,5% leicht rückläufig.
le taux de chômage a légèrement reculé, retombant à une moyenne annuelle estimée à 10,5% en 1999.