Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte heute nachmittag abschließend meine gefühle mit den worten und gedanken václav havels zum ausdruck bringen, der sagte:" je crois profondément en la coexistence de communautés régionales au sein d´une communauté globale de tous les hommes."
j' exprimerai mes sentiments et je terminerai mes remarques cette après-midi avec les mots et les pensées de václav havel. il a dit: » je crois profondément en la coexistance de communautés régionales au sein d' une communauté globale de tous les hommes ».
christophe duhamel von cesdcommunautaire (mitte) mit herrn macedo, direktor agrarstatistik bei ine (im hintergrund) und willi croi, ebenfalls cesdcommunautaire.
au centre, m.duhamel (cesd communautaire) et m. croi (cesd communautaire) jouter des techniques recueillant des données radiométriques à partir d'instruments optiques ou de radars: