Results for jugoslawen translation from German to French

jugoslawen
yougoslave

bürger desehemahligen jugoslawen
citoyens de l'ancienne yougoslavie

27 spanier 22 jugoslawen 12 niederländer 59 sonstige
1.408 luxembourgeois 364 portugais 229 italiens 144 français 81 allemands 79 belges 27 espagnols 22 yougoslaves 12 néerlandais 59 autres

und ja, sie waren jugoslawen und sie waren bosnier.
oui, ils étaient yougoslaves, et en même temps, bosniens.

es ist gewiß, daß sich alle jugoslawen an der gemein schaft orientieren.
l'uem est étroitement liée au marché intérieur et ces deux composantes concrétisent ensemble les principaux objectifs du traité actuel.

dies könnte darauf hinweisen, daß alle jugoslawen direkt aus jugoslawien kamen.
ce phénomène pourrait s'expliquer par le fait que tous les yougoslaves viennent directement de yougoslavie, ce qui signifie qu'aucun autre pays n'utilise la yougoslavie comme point d'entrée.

die jugoslawen stehen jedoch trotz der verweigerung der haushaltshilfe nicht schlecht da.
objet: le tunnel sous la manche ­ liaison fixe

briten ehemalige jugoslawen polen deutsche rumänen türken niederländer us bürger italiener dänen
britanniques _bar__bar_ ex­yougoslaves j5 polonais allemands roumains turcs néerlandais citoyens etats­unis italiens danois

der hohe anteil an einwanderern aus nicht­eg­ländern ist durch jugoslawen, polen und türken bedingt.
la forte propor­tion d'immigrants provenant de pays non communautaires est due à la présence de yougoslaves, de polonais et de turcs.

beratung und förderung der sprachlichen und beruflichen bil dung der in deutschland lebenden jugoslawen und türken.
la mise en œuvre de ces outils de gestion se fera de manière intégrée et de manière à permettre l'entrée et la

die jugoslawen müssen irgendwie ein neues konzept finden, nach dem sie zusammenleben oder zusammenarbeiten können.
deuxièmement, j'aimerais savoir si la partie slovène s'est montrée effectivement disposée à accepter un moratoire de trois mois, une suspension des effets de la déclaration d'indépendance.

typisch für diese einwanderergruppe ist ferner das sehr lebhafte vereinswesen und die regelmässigen gemeinsamen veranstaltungen für alle jugoslawen.
-54- peuvent être très différents en fonction du pays d'origine et cette divergence influe sur le type de problèmes que les jeunes immigrants doivent affronter.

darüber hinaus erwachsen jugoslawien aus den einnahmen aus dem fremdenverkehr und den devisenuberweisungen der im ausland arbeitenden jugoslawen erhebliche Überschusse.
la yougoslavie enregistre, en outre, un excédent considé­rable à sa balance du tourisme et des transferts de travailleurs immigrés.

jugoslawen marokkaner portugiesen algerier iren spanier polen briten griechen us-amerikaner deutsche franzosen tunesier ι 2,000
ex-yougoslaves marocains portugais algériens irlandais espagnols polonais Ρ britanniques grecs citoyens des usa ¡§ allemands

chinesisch luganda makedonisch für jugoslawen polnisch portugiesisch serbokroat i sch s1owak i sch spanisch spanisch für lateinamerikaner schwedisch türkisch türkisch für jugoslawen deutsch urdu ungarisch vietnamesisch
maîtrise totale des deux langues - maîtrise partielle des deux langues - connaissance très élémentaire des deux langues

(einschließlich der türkei), wohingegen der anteil an europäern, insbesondere an jugoslawen, sich leicht erhöhte.
en italie, le conseil italien pour les réfugiés (cir) enregistre une diminution encore plus nette (­78 %)47.

das bisherige jugoslawien läßt sich nicht wiederbeleben. aber es steht uns nicht zu, die künftige staatsform der jugoslawen bzw. den verschiedenen teilvölkern vorzuschreiben.
la yougoslavie telle qu'on l'a connue jusqu'ici appartient maintenant aux passé, mais il ne nous revient pas de dicter aux yougoslaves, c'est-à-dire aux ethnies qui peuplent la yougoslavie, la forme future que devra revêtir leur etat.

beispielsweise sind in der bundesrepublik 1,9 von 2,8 millionen wanderarbeitnehmern (meistens türken und jugoslawen) trotz der rezession geblieben.
en allemagne, par exemple, 1,9 des 2,8 millions de migrants (surtout turcs et yougoslaves) sont restés malgré la récession.

der fall der ehemaligen jugoslawen, die quasi überall in europa anzutreffen sind, oder die spezifischere situation der algerier in frankreich oder der ruandischen flüchtlinge in belgien beweisen die aktualität der frage.
le cas des ex-yougoslaves un peu partout en europe, ou la situation plus spécifique des algériens en france et des rwandais en belgique confirment l'actualité de la question.

die schwedische und die dänische einwanderungspolitik sind recht unterschiedlich, und die forscher waren davon ausgegangen, dass sie unter den jugoslawen in schweden eine positivere haltung dem einwanderungsland gegenüber vorfinden würden als in dänemark.
a cela s'ajoute une série d'initiatives basées sur les possibilités prévues dans la loi n° 301 du 8 juin 1978 relative à l'enseignement spécial pour adultes ou prévues dans la législation générale sur l'enseignement de loisirs.