Results for körpergewichtszunahme translation from German to French

mittel zur hemmung der kÖrpergewichtszunahme
inhibiteur de prise de poids corporel

die körpergewichtszunahme bei iaa­tieren war geringer.
le gain de poids corporel des animaux traités à ΓΑΙΑ a été réduit.

verfahren zur verbesserung der kÖrpergewichtszunahme und futterumsetzungseffizienz bei tieren
procede pour ameliorer l'efficacite de la prise de poids corporel et de la valorisation des aliments chez des animaux

körpergewichtszunahme, futteraufnahme und futterverwertung waren bei test- und kontrollgruppen vergleichbar.
le gain de poids corporel, la prise d'aliments et l'efficacité alimentaire étaient comparables parmi les groupes d'essai et de contrôle.

polypeptid nach anspruch 21, wobei die antwort eine verringerung der körpergewichtszunahme umfasst.
polypeptide selon la revendication 21, dans lequel ladite réponse comprend une diminution du gain de poids corporel.

bei den welpen wurden ein verringertes durchschnittliches initiales körpergewicht und eine kurze phase einer verringerten mittleren körpergewichtszunahme beobachtet.
chez les petits, un poids corporel initial moyen plus faible et une courte période de diminution du gain pondéral moyen ont été observés.

verwendung eines ppar-alpha agonists zur behandlung von mit ppar-gamma agonist-behandlung assozierten kÖrpergewichtszunahme
utilisation d'un agoniste de ppar alpha pour traiter une prise de poids liee a un traitement par les agonistes de ppar gamma

2,5 % führten zu einer verringerten körpergewichtszunahme bei bei den geschlechtem, jedoch ausgeprägter bei weiblichen tieren im zweiten jahr.
la dose de 2,5% a fait diminuer les gains de poids corporel chez les deux sexes mais plus chez les femelles au cours de la seconde année.

zusatz nach einem der ansprüche 1 bis 3 oder tierfutter nach anspruch 4 zur verwendung in der prophylaxe und therapie von infektionen und folglich zur körpergewichtszunahme und zur steigerung des effizienzfaktors bei masttieren.
additif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 ou aliment pour animaux suivant la revendication 4, à utiliser pour la prophylaxie et la thérapie d'infections et, en conséquence, pour assurer le gain de poids corporel et pour améliorer le facteur d'efficience d'animaux en cours d'engraissement.

beim zwergschwein war nach behandlung mit hochkonzentrierter tacrolimussalbe (3%) als einzige systemische veränderung ein leichter rückgang der körpergewichtszunahme bei weiblichen tieren zu verzeichnen.
chez le cochon nain, le seul effet systémique observé a été une faible diminution du gain de poids chez les femelles après application de fortes concentrations de tacrolimus pommade (3%).

beim zwergschwein war nach behandlung mit hochkonzentrierter tacrolimussalbe (3%) als einzige systemische veränderung ein leichter rückgang der körpergewichtszunahme bei weiblichen tieren zu verzeichnen. tl
to faible diminution du gain de poids chez les femelles après application de fortes concentrations de tacrolimus pommade (3%).

eine vorübergehend verringerte körpergewichtszunahme und eine leichte zeitweise verringerung der gesamtleukozytenzahl wurden bei hunden beobachtet, die mit 1.200 e/kg pegaspargase wöchentlich über 2 wochen behandelt wurden.
une diminution temporaire de la prise de poids corporel et une légère diminution temporaire de la numération totale des leucocytes ont été observées chez les chiens qui avaient reçu 1 200 u/kg de pégaspargase par semaine pendant 2 semaines.

futterzusammensetzung nach den ansprüchen 1 bis 10, wobei das futter zur verbesserung der körpergewichtszunahme oder der futterumsetzungseffizienz bei tieren, die als viehbestand für den menschlichen verbrauch verwendet werden, verwendet wird und die fütterung von geburt bis zur schlachtung durchgeführt wird.
composition alimentaire selon les revendications 1 à 10, dans laquelle l'alimentation est utilisée pour améliorer la prise de poids corporel ou l'efficacité de conversion des aliments pour les animaux qui sont les animaux d'élevage utilisés pour la consommation humaine et ladite alimentation est menée de la naissance à l'abattage.

wenn sie allerdings mit milch von muttertieren, die mit telaprevir behandelt wurden, gefüttert wurden, war die körpergewichtszunahme bei den rattenjungen niedriger als normal (wahrscheinlich aufgrund der geschmacksveränderung).
cependant, chez les petits des rats nourris au lait de mères traitées par le télaprévir, la prise de poids était plus faible que la normale (probablement en raison d’une aversion gustative).

futterzusammensetzung zur verbesserung der körpergewichtszunahme oder der futterumsetzungseffizienz bei tieren, dadurch gekennzeichnet, dass die zusammensetzung einen antikörper gegen urease und einen antikörper gegen einen antinutritiven faktor, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus trypsininhibitor, protease, gossypol und kombinationen daraus, enthält.
composition alimentaire destinée à améliorer la prise de poids corporel ou l'efficacité de conversion des aliments chez les animaux, caractérisée en ce que ladite composition comprend un anticorps contre l'uréase et un anticorps contre un facteur anti-nutritionnel sélectionné parmi le groupe constitué de l'inhibiteur de la tripsine, la protéase, le gossypol et les combinaisons de ceux-ci.