Results for kapitalrücklagen translation from German to French

die bank trennt diese risiken generell von den anderen bilanzposten und bildet spezifische rücklagen wie z.b. kapitalrücklagen.
la banque isole généralement ces encours du reste du bilan, au moyen de provisions spécifiques telles que des réserves en capital.

1.10 hauptgrund für das oligopol der ratingagenturen ist die regulierung der finanzdienstleistun­gen, durch die vertrauen in die bewertung der kapitalrücklagen gesetzt wird.
1.10 l'oligopole des agences de notation de crédit résulte principalement de la réglementation des services financiers, parce que l'on s'en remet aux notations de crédit en matière de réserves en capital.

in anbetracht des ausnahmecharakters der genannten anlageformen trennt die bank diese risiken generell von den anderen bilanzposten und bildet spezifische rücklagen wie z.b. kapitalrücklagen.
compte tenu du caractère exceptionnel de ces investissements, la banque isole généralement ces encours du reste du bilan, aumoyen de provisions spécifiques telles que des réserves en capital.

diese daten werden von statistics schweden in einer jahrespublikation veröffentlicht, die detaillierte informationen über kapitalrücklagen, die gewinnausschüttung, rendite, rentabilität und kapitalausstattung enthält.
c'est cependant le bilan mensuel, transmis de manière régulière, qui constitue la principale source de données pour les statistiques bancaires et c'est sur sa base qu'est calculé l'agrégat des disponibilités monétaires m2.

anteil der der hlb zur verfügung stehenden kapitalrücklage aus wk1993
part des réserves en capital de wk (1993) à la disposition de hlb