Results for keine revision der solidarschuld: translation from German to French

keine revision!
pas de révision!

keine revision ausgewählt
aucune révision sélectionnée

— keine revision der zusammensetzung des ecu mehr.
l'écu est d'ores et déjà une monnaie internationale impor­tante.

"revision der eu-
"révision de la législation

revision der geschäftsordnung
révision du règlement intérieur

"revision der strukturfondsverordnungen
"révision des règlements relatifs aux fonds structurels

eine umfassende revision der
la présente publication est disponible dans les points de vente habituels de l'union.

a) revision der geschäftsordnung
a) révision du règlement intérieur

jährliche revision der finanzierung
révision annuelle du financement

das wäre keine revision, sondern ein rückschritt.
il ne s'agirait pas d'une réforme mais d'une régression.

revision der lissabon-strategie
révision de la stratégie de lisbonne

— revision der regionalfonds-verordnung
— révision du règlement portant création du fonds européen de déve loppement régional (feder).

ist die kommission der meinung, daß es bis zum ende keine revision geben wird?
la commission pense-t-elle qu' il n' y aura aucune révision avant la fin?

sie stellen keine revision der amtlichen statistiken dar, die von den obengenannten drei statistischen Ämtern veröffentlicht wurden.
ils ne constituent pas une version révisée des statistiques officielles publiées par les trois organisations précités.

in diesem fall ist keine revision vor dem kassationshof möglich (§268 buch ii bgb).
3.4.1 la confédération générale des travailleurs portugais - intersyndicale nationale (cgtp-in) 197

10 jahren keine revision mehr (bei dig silikose und asbestose keine zeitli­chen beschränkungen)
révision possible pendant les 4 révision possible seulement pendant années suivant la fixation de la rente les 3 années suivant la fixation de la à intervalle d'une année au moins, rente, à moins d'une aggravation de ensuite à intervalles de 3 années au plus de 10 % moins. après 10 ans, plus de révision sion

die Änderung führt zu keiner revision der geschätzten kosten der gemeinschaftsmaßnahme.
le président. — la discussion commune est close.

nach 10 jahren keine revision mehr möglich (bei silikose und asbestose keine zeitlichen be­schränkungen).
après 10 ans, plus de révision (pour silicose et asbestose, pas de limitation).

drittens wird keine neuverteilung der beiträge vorgesehen, und es wird auch keine revision der ausgleichsabgaben gefordert, die die mitgliedsstaaten für ihren beitrag zum eef erhalten.
donc, budgétiser le fed, c'est à la fois donner un signal fort à ces pays, mais aussi, répondre aux préoccupations dont, ici, on a pu se rendre compte qu'elles étaient fortes, et ne pas retomber dans ce que l'on appelle le «bilatéralisme», source des péchés et des travers qui ont été dénoncés par ailleurs.

auch sollte der verwaltungschef c.h. tung keine revision der" bill of rights", der gesellschaftsgesetze und der gesetze zur öffentlichen ordnung zulassen.
il ne faudrait pas non plus que le chef de l' exécutif c. h. tung permette une érosion de la déclaration des droits, ou des ordonnances sur les sociétés et sur l' ordre public.