Results for kennzeichnungsrichtlinien translation from German to French

Über die neuen kennzeichnungsrichtlinien haben wir ja heute schon heftigst debattiert.
nous avons déjà débattu, et avec beaucoup de virulence, des nouvelles directives en matière d' étiquetage.

und zweitens:" die kennzeichnungsrichtlinien stellen in keiner weise ein hemmnis dar.
puis:" les directives sur l' étiquetage ne constituent nullement un obstacle.

und zweitens: „die kennzeichnungsrichtlinien stellen in keiner weise ein hemmnis dar.
aujourd'hui, comme il y a douze ans, le texte de la pièce n'a pas changé.

in bezug auf die kennzeichnung schlägt die kommission vor zu prüfen, ob im rahmen der bestehenden kennzeichnungsrichtlinien größere und besser sichtbare gesundheitswarnhinweise zur auflage gemacht werden sollen.
"en ce qui concerne l'étiquetage, la commission suggère d'étudier s'il y a lieu d'exiger des avertissements plus grands et plus visibles.

validierung von analysemethoden für den nachweis von verbotenen stoffen, verunreinigungen, futtermittelzusätzen und tierischen eiweißen, den nachweis der einhaltung der kennzeichnungsrichtlinien und der ursprungs­angabe (z.b. isotopenverfahren);
validation de méthodes analytiques pour la détection des substances interdites, des contaminants, des additifs alimentaires pour les animaux et des protéines animales, pour le contrôle de la conformité avec les directives relatives à l'étiquetage et pour la détermination de l'origine (par ex.

die kennzeichnungsrichtlinie der eu enthält allgemeine kennzeichnungsanforderungen, lässt jedoch unter bestimmten bedingungen die möglichkeit einer weiteren freiwilligen kennzeichnung12 offen.
la directive communautaire sur l'étiquetage prévoit des obligations générales en matière d'étiquetage, mais aussi la possibilité d'un étiquetage volontaire supplémentaire, sous réserve du respect de certaines conditions12.