Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die flanschverbindung wird auch zur befestigung der deckel auf den revisionsöffnungen des kaminrohres und von kondensatabscheidern am kaminrohr eingesetzt.
ce joint à brides sert également à fixer le couvercle sur les ouvertures de visite du tube de cheminée et des séparateurs de condensat sur le tube de cheminée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. einrichtung zur erfassung einer pulsierenden größe nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die filtervorrichtung ein pneumatisches filter ist, das wenigstens einen kondensatabscheider und eine drossel am eingang des kondensatabscheiders enthält, die vorzugsweise an der tiefsten stelle zwischen saugrohr (10) und sensor (15) eingebaut sind..
7. dispositif pour détecter une grandeur pulsatoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de filtration est un filtre pneumatique qui comprend au moins un séparateur de condensats et un étranglement à l'entrée de ce séparateur de condensats, qui sont de préférence installés à l'emplacement le plus bas entre la tubulure d'aspiration (10) et le détecteur (15).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: