Results for konnte man ihnen weiterhelfen? translation from German to French

konnte man ihnen weiterhelfen?
pourriez-vous l’aider ?

eplabel online kann ihnen weiterhelfen.
eplabel online peut vous aider.

hat man ihnen das gestattet?
ont-elles eu la permission de prendre ces photos?

sagte man ihnen die wahrheit?
leur disait-on la vérité ?

welche gegenleistung kann man ihnen anbieten?
que peut-on leur offrir en échange ?

(iii) was sollte man ihnen beibringen?
selon le petit robert (1988), le terme adulte se dit d'un être vivant qui est parvenu au terme desa croissance.

dennoch konnte man durch eindringen ver­
la fonte s'écoule rapidement dans le canal by-pass laitier et atteint le

danach konnte man ein doktorratsstudium anschließen.
on pouvait ensuite s’engager dans des études de doctorat.

hat man ihnen gesagt, wo die sitzung stattfindet?
vous a-t-on dit où la réunion se tiendra ?

je mehr felder sie ausfüllen umso besser können wir ihnen weiterhelfen.
plus vous compléterez de champs, mieux nous serons en mesure de vous aider.

das kann man ihnen nicht zum vorwurf machen.
les femmes, indépendamment de leur groupe, ont exigé que^m. flynn ne soit pas compétent pour la question et la politique féminine.

wie bringt man ihnen sprechen, lesen, schreiben bei?
comment leur apprendre à la parler, à la lire, à l'écrire?

die bedürfnisse älterer menschen: wie wird man ihnen gerecht?
rapports répondre aux besoins des personnes âgées — rapport de synthèse tour d'horizon des études de la fondation sur la participation nouveaux aspects du travail : recherche et débat sur les problèmes

gegen mittag mußte man ihnen eine stunde rast gönnen.
À midi, il fallut leur donner une heure de repos.

krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt.
on maîtrise au mieux les crises en les prévenant.

das fahrzeug steht noch zu verfügung; wie können wir ihnen weiterhelfen? mit freundlichen grüßen
bonjour monsieur comment allez vous

man stelle sich nur einmal vor, wie man ihnen mit 50 millionen helfen könnte?
imaginez-vous ce que pourrait réaliser 50 millions pour ces personnes ?

dort kann man ihnen auch bei problemen weiterhelfen, die sie bei der online-bestellung von reiseutensilien aus einem anderen europäischen land hatten.
l’équipe du cec pourra également vous aider à résoudre des problèmes liés à la commande d’accessoires pour vos vacances effectuées en ligne à partir d’un autre pays européen.

solange der beschäftigungsgrad hoch war, konnte man jene unterstützen, die vorübergehend arbeitslos waren, indem man ihnen ein einkommen durch sozialleistungen gewährte.
il est intéressant de noter que dans un pays comme la république tchèque où le conseil professionnel et lié à l'emploi commence à voir le jour, et où le chômage est encore relativement faible, on a précisément mis l'accent sur ces domaines.

und wo die kleinen fraktionen nicht vertreten sind, könnte man ihnen eine beobachterrolle einräumen.
et là où les petits groupes ne sont pas représentés, on pourrait leur offrir des postes d' observateurs.