Results for kosmetikartikeln translation from German to French

verfahren zur herstellung von kosmetikartikeln
méthode de fabrication d'articles cosmétiques

in europa unterliegen kosmetika einer strengen regelung zum zwecke einer fundierten gebrauchsinformation und eines sicheren umgangs mit kosmetikartikeln.
les pièces composant les jouets, comme les toboggans, les balançoires ou les trapèzes, doivent être assemblées par un adulte.

die kommission geht davon aus, dass es bei den tätigkeiten beider parteien im einzelhandelsverkauf von parfümerie- und kosmetikartikeln keine räumlichen Überschneidungen gibt.
la commission a mis en évidence que les activités des deux parties dans la vente au détail de parfums et de cosmétiques de luxe ne se chevauchaient pas géographiquement.

verwendung nach anspruch 1 von 2-hydroxy-3-methylbenzoesäureisoamylester im bereich von parfümwaren bzw. kosmetikartikeln als fruchtiger lederduft.
utilisation selon la revendication 1 dans le domaine de la parfumerie, à titre d'odeur fruitée cuir, du 2-hydroxy-3-méthyl-benzoate d'isoamyle.

verwendung der verpackung (1) nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche zum lagern und transportieren von kosmetikartikeln während der arbeitsschritte zwischen der herstellung und dem abschließenden verpacken.
utilisation du conditionnement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes pour stocker et transporter des produits cosmétiques pendant les étapes comprises entre la fabrication et le conditionnement final.

in mehreren bereichen wurde der marktzugang durch maßnahmen verbessert. das reicht von der aufhebung von beschränkungen für den export von kosmetikartikeln nach korea und den verkauf von getränken in malaysia bis hin zur gewährleistung fairer wettbewerbsbedingungen für finanz -informationsanbieter in china.
l’action menée a amélioré l’accès au marché dans plusieurs secteurs, en prévoyant notamment la levée des restrictions sur les exportations de produits cosmétiques vers la corée et sur les ventes de boissons en malaisie, ou encore la garantie de conditions égales pour les fournisseurs d’informations financières en chine.

verwendung nach anspruch 1 von 2-hydroxy-3-methylbenzoesäure-n-hexylester im bereich von parfümwaren bzw. kosmetikartikeln als fruchtiger duft.
utilisation selon la revendication 1 dans le domaine de la parfumerie, à titre d'odeur fruitée, du 2-hydroxy-3-méthyl-benzoate de n-hexyle.

behÄlter fÜr kosmetikartikel
recipient pour produits cosmetiques