Results for lösungsmittelampulle translation from German to French

lösungsmittelampulle:
ampoule de solvant:

der lösungsmittelampulle:
ouverture de l’ ampoule de solvant:

beschriftung der lÖsungsmittelampulle
libelle de l’etiquette des ampoules de solvant

Öffnen der lösungsmittelampulle:
ouvrez l’ ampoule de solvant:

die lösungsmittelampulle enthält 5 ml wasser für injektionszwecke.
l’ampoule de solvant contient 5 ml d’eau pour préparations injectables.

• Öffnen sie die lösungsmittelampulle (klare flüssigkeit):
- un collecteur de déchets

Öffnen der lösungsmittelampulle: am kopf der lösungsmittelampulle erkennen sie einen
ouvrez l’ampoule de solvant : au niveau de la tête de l’ampoule de solvant, vous remarquerez

an der spitze der lösungsmittelampulle erkennen sie einen kleinen farbigen punkt.
• ouvrez l’ ampoule de solvant (liquide incolore):

für die rekonstitution ist der gesamte inhalt der 1-ml-lösungsmittelampulle erforderlich.
la reconstitution doit être effectuée avec la totalité de l’ampoule d’1 ml de solvant.

es können bis zu 3 behältnisse pulver im inhalt einer lösungsmittelampulle aufgelöst werden.)
un maximum de 3 ampoules/ flacons de poudre peuvent être dissous dans le contenu d’ une ampoule de solvant.)

lösungsmittelampulle: klare, farblose typ-i-glasampulle mit 2 ml wasser für injektionszwecke.
ampoule de solvant : ampoule en verre de type i, transparent incolore contenant 2 ml d’eau pour préparations injectables.

baueinheit nach anspruch 1, bei der die ausgangschemikalien-lösungsmittelampulle und die lösungsmittelauffangampulle eine einzige eingeschnürte ampulle umfassen.
ensemble selon la revendication 1 dans lequel l'ampoule de solvant pour produit chimique source et l'ampoule de piégeage de solvant comprennent une seule ampoule à chicanes.

baueinheit nach anspruch 1, bei der der einlass der ausgangschemikalien-lösungsmittelampulle mit einer quelle für mit druck beaufschlagtes inertgas verbunden ist.
ensemble selon la revendication 1 dans lequel ladite entrée de ladite ampoule de solvant pour produit chimique est connectée à une source de gaz inerte de pressurisation.

mehrfachpackung, bestehend aus 10 packungen mit je 1 durchstechflasche (150 mg) und je 1 lösungsmittelampulle (2 ml).
conditionnement multiple comprenant 10 boîtes, contenant chacune 1 flacon (150 mg) et 1 ampoule de solvant (2 ml).

baueinheit nach anspruch 1, bei der die ausgangschemikalien-lösungsmittelampulle ein unter druck stehendes lösungsmittel enthält und nicht mit einer externen druckquelle verbunden ist.
ensemble selon la revendication 1 dans lequel ladite ampoule de solvant pour produit chimique source contient un solvant sous pression sans être connectée à une source de pression externe.

eine durchstechflasche mit luveris, eine lösungsmittelampulle zwei alkoholtupfer eine spritze eine rekonstitutionsnadel zur auflösung des pulvers im lösungsmittel eine feine nadel für die subkutane injektion einen behälter zur sicheren entsorgung von glas und nadeln.
un flacon de luveris, une ampoule de solvant, deux cotons imbibés d'alcool, une seringue, une aiguille de reconstitution pour dissoudre la poudre dans le solvant, une aiguille fine pour l’ injection sous-cutanée, un collecteur conçu pour éliminer en toute sécurité le verre et les aiguilles.

baueinheit nach anspruch 1, bei der die ausgangschemikalien-lösungsmittelampulle ein lösungsmittel für hochreine ausgangschemikalien enthält, das mit der hochreinen ausgangschemikalie reagiert, um lösbare nebenprodukte zu erzeugen.
ensemble selon la revendication 1 dans lequel ladite ampoule de solvant pour produit chimique source contient un solvant pour le produit chimique source de grande pureté qui réagit avec le produit chimique source de grande pureté de manière à créer des sous-produits solubles.

das arzneimittel darf, außer mit den unter abschnitt 6.6 aufgeführten (inhalt der beiliegenden lösungsmittelampulle), nicht mit anderen arzneimitteln gemischt werden.
ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments à l’exception de celui mentionné dans la rubrique 6.6 (contenu de l’ampoule de solvant jointe).

baueinheit nach anspruch 1, bei der die ausgangschemikalien-lösungsmittelampulle ein fallrohr besitzt, das mit dem auslass der ausgangschemikalien-lösungsmittelampulle verbunden ist und sich zu einem punkt in der nähe eines bodens der ausgangschemikalien-lösungsmittelampulle erstreckt.
ensemble selon la revendication 1 dans lequel ladite ampoule de solvant pour produit chimique source comporte un tube à immersion connecté à ladite sortie de ladite ampoule de solvant pour produit chimique source et s'étendant jusqu'à un point adjacent au fond de ladite ampoule de solvant pour produit chimique source.