Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die echp-mikrodaten werden im rahmen einer langzeiterhebung gesammelt. das bedeutet, dass folgebefragungen mit den gleichen privathaushalten und einzelpersonen über mehrere aufeinander folgende jahre hinweg durchgeführt werden.
l'enquête echp est, en fait, également longitudinale: les ménages et individus interrogés une première fois sont en effet à nouveau contactés au cours des années qui suivent.
der kontakt zwischen den politischen und den wissenschaftlichen kreisen sollte intensiviert, und die strategischen innovationen sollten erprobt werden. die evidenzbasierte evaluierung von programmergebnissen sollte gefördert werden, auch auf lange sicht mit hilfe von instrumenten wie langzeiterhebungen; die sichtbarkeit und der austausch von ergebnissen sollten ebenfalls gefördert werden.
resserrer les liens entre l’action publique et la communauté des chercheurs et tester les innovations stratégiques dans le domaine concerné; encourager l’évaluation des résultats des programmes sur la base de données concrètes, y compris à long terme au moyen d’outils tels que les enquêtes longitudinales; promouvoir la visibilité et le partage des résultats.