Results for magellan translation from German to French

magellan
magellan

magellan-miesmuschel
moule striée

die magellan-missionimage/info menu item (should be translated)
la mission magellanimage/ info menu item (should be translated)

1519 gelang dem portugiesen magellan in diensten des spanischen königs die erste weltumseglung.
en 1519, magellan, lui aussi portugais, mais au ser­vice du roi d'espagne, fut le premier à faire le tour du monde en bateau.

ferdinand magellan (1480-1521) leitete die erste expedition zur weltumseglung.
ferdinand magellan (1480-1521) était à la tête de la première expédition qui a fait le tour du monde en bateau.

ferdinand magellan, ein anderer europäischer entdecker, führte 1519 die erste weltumsegelung an!
mais au lieu d’arriver en indecomme ils l’avaient prévu, ils ontdécouvert les bahamas (des îles dela mer des caraïbes situées non loindes côtes américaines).

ferdinand magellan, ein anderer portugiesischer eroberer, leitete 1519 im auftrag der spanischen krone die erste europäische weltumseglung!
en 1519, un autre explorateur portugais, fernand de magellan, qui travaillait pour le roi d’espagne, a mené la première expédition maritime européenne autour du monde!

. neben den weltbekannten persönlichkeiten vasco da gama und magellan zählte pombal, der lusitanische richelieu, zu den hervorragenden politikern portugals.
.- au-delà des figures universelles de vasco de gama et de magellan, le portugal avait au nombre des politiques marquants, pombal, le richelieu lusitanien.

ferdinand magellan, ein anderer portugiesischer eroberer, leitete 1519 im auftrag der spanischen krone die erste europäische expedition per segelschiff um die welt!
en 1519, un autre explorateur portugais, fernand de magellan, qui travaillait pour le roi d’espagne, a mené la première expédition maritime européenne autour du monde!