Results for magicinfo pro client translation from German to French

ein verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass pro client-authentifizierung erforderliche client-privat-information in einem persönlichen, gegen eingriffe gesicherten speicher gespeichert und in kombination mit der unabhängigen zugangseinheit verwendet wird als ein sicherheits-gateway bei einrichtung eines ipsec-tunnels, der einem benutzer das ausborgen irgendeines fern-hosts ermöglicht, um auf das intranet mittels eines mobilkommunikationsnetzwerkes oder eines festen netzwerkes zuzugreifen. ein verfahren gemäß anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der gegen eingriffe gesicherte speicher in der form einer sim-karte/smart-card bereitgestellt wird. ein verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der sicherheits-gateway 300 die ipsec gesicherte verbindung abbricht und die ip-pakete von dem fern-host zu dem intranet-host weiterleitet. ein verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die konfiguration des sicherheitsverbands sa der unabhängigen zugangseinheit statisch in einer vorkonfigurationsphase durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les informations privées du client exigées pour l'authentification du client sont stockées dans une mémoire personnelle protégée contre les manipulations et sont utilisées en combinaison avec l'unité indépendante d'accès jouant le rôle de passerelle de sécurité après établissement d'un tunnel ipsec permettant à un utilisateur d'emprunter n'importe quel ordinateur hôte distant pour accéder à l'intranet au moyen d'un réseau de communication mobile ou d'un réseau fixe. procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite mémoire protégée contre les manipulations est fournie sous la forme d'une carte sim/carte à puce.