Results for medici translation from German to French

medici
maison de médicis

herr g. medici
m. g. medici

Ärzte (medici)
médecins (medici)

t-7/99 medici grimm kg / rat
c-40/99 espagne / commission

im namen des rates der präsident g. medici
par le conseil le président g. medici

"alimento/i dietetico/i a fini medici speciali";
"alimento dietetico destinato a fini medici speciali"

t-7/99 medici grimm kg / rat der europäischen union handelspolitik
t-7/99 medici grimm kg / conseil de l'union européenne politique commerciale

das projekt wird seit 1984 in roœ in der sekundarstufe i in nistri und am technischen und kommerziellen institut und für geometer "medici del
le projet est expérimenté depuis.1984 à rome dans l'école moyenne de "n1stri" et dans l'institut technique et commercial et pour géomètres "medici del vascello".

jeder stipendiat der villa medici (französische akademie in rom) hat eine eigene wohnung und einen eigenen arbeitsraum.
chaque pensionnaire de la villa médicis a un logement et un lieu de travail individuel.

dieser zwischen 1568 und 1580 entstandene park wurde von dem architekten buontalenti für franz i. von medici im stil der zeit um eine im erdgeschoß mit grotten, wasserspielen und automaten eingerichtete villa angelegt.
parc créé entre 1568 et 1580 par l'architecte buontalenti pour françois i de médicis, autour d'une villa ornée au rez-de- chaussée de grottes, jeux d'eau et automates, selon le goût de l'époque.

so kann er einen interaktiven spa­ziergang durch das herz von paris machen, vom ponl­neuf zur place de grève und zur bastille, vom temple zum palais de soubise und zum palais de roban strasbourg oder zum palais du luxembourg, das für maria von medici erbaut wurde.
l'un des fonds éva­cués du haus­, hof­ und staatsarchiv subit de lourdes pertes, tandis que, dans l'ensemble, le staatsarchiv survécut aux évé­nements de la guerre sans trop de dommages.

der architekt kilian ignaz dientzenhofer hat in den jahren 1720 bis 1730 unweit von litoměřice in nordböhmen für anna maria von der toskana, die ehefrau des großherzogs von toskana gaston iii., des letzten angehörigen des berühmten italienischen adelsgeschlechtes der medici, ein eingeschossiges schloss mit quadratischem grundriss erbaut.
l’architecte kilian ignace dientzenhofer construit dans les années 1720-1730 non loin de litoměřice en bohême du nord un château de forme carrée à un étage pour anna maria de toscane, épouse du duc de toscane gaston iii, le dernier membre de la célèbre famille italienne des médicis.

auf die klage von medici grimm hatte sich das gericht mit der rechtmäßigkeiteiner verordnung des rates ztj befassen, die bei abschluss der Überprüfungsuntersuchung von antidumpingmaßnahmen erlassen und mit der die verordnung zur endgültigen festsetzung eines antidumpingzolls auf die einfuhrenvon lederhandtaschenaus der volksrepublik china geändert worden war(nachstehend: ausgangsverordnung).
quant ä la question de savoir si les b6n6ficiaires d'une aide illdgaleont lapossibilitd d'invoquer des circonstances exceptionnelles, qui auraient l6gitimement pu fonder leur confiance dans le caractöre rögulier de cette aide, pour s'opposerä sonremboursement, le tribunal a jug6 que, möme si la requdrante avait invoqu6de telles circonstances afin de s'opposer ä la röcup6ration de l'aide, c'est au jugenational 6ventuellement saisi de les appr6cier (arröt du 13 juin 2000,epac/commission, pr6citö).sur la möme question, le tribunal a toutefois estimddans des arröts prononcös ultdrieurement,alzetta e.a./commission et cetki/commission, pr6citös,que de telles circonstances n'dtaientpas r6unies,tout en sp6cifiant dans i'arröt cetm/commission que cette appröciation a 6tö faiteindöpendamment du point de savoir si les b6n6ficiaires d'une aide ill6gale sont ounon recevables ä invoquer de telles circonstances devant le juge communautaire.