Results for mehrjahresverpflichtung translation from German to French

deshalb fordere ich von der slowakischen regierung eine art mehrjahresverpflichtung für die lösung der nach dem beitritt fortbestehenden probleme. in dem bericht über tschechien findet sich derselbe passus.
c' est la raison pour laquelle je demande au gouvernement slovaque- on trouve d'ailleurs le même texte dans le rapport sur la tchéquie- une sorte d' engagement s' étendant sur plusieurs années en vue d' apporter une solution aux problèmes qui subsisteront après l' adhésion.

(1) bei den maßnahmen, die sich auf andere als mehrjahresverpflichtungen beziehen und für die gegenüber den begünstigten vor dem endtermin der förderfähigkeit der ausgaben des derzeitigen programmplanungszeitraums verpflichtungen eingegangen werden, können alle ausgaben im zusammenhang mit nach diesem zeitpunkt noch offenen zahlungen im neuen programmplanungszeitraum ab diesem zeitpunkt vom eler übernommen werden, vorausgesetzt
1. en ce qui concerne les mesures liées à des engagements non pluriannuels pour lesquelles des engagements ont été pris vis-à-vis des bénéficiaires avant la date limite d’admissibilité des dépenses pour la période de programmation actuelle, toute dépense relative à des paiements restant à effectuer au-delà de cette date est éligible au titre du feader à compter de cette date, dans le cadre de la nouvelle période de programmation, pourvu que: