Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein name ist gaza.
je suis gaza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mein name ist hashimoto.
mon nom est hashimoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein name ist maria sara.
mon nom est maria sara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein name ist einwandfrei verzeichnet.
cette fois, mon nom est repris correctement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, mein name ist karen smith.
oui, mon nom est karen smith.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein name ist in der anwesenheitsliste aufgeführt.
je ne figure pas sur la liste de présence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mein name ist hase, ich weiß von nichts.
mon nom est lelièvre, j'ignore tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, mein name ist ebenfalls verzeichnet.
monsieur le président, mon nom est également répertorié.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mein name ist legion; denn wir sind viele.
mon nom est légion, car nous sommes nombreux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, mein name, es ist schön, treffen u hier.
ok my name, it's nice meeting u here.
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein name ist gefallen, weshalb ich mich dazu äußern möchte.
mon nom a été évoqué et je souhaite réagir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hallo, mein name ist zu lesen. ich bin sehr erfreut, erfüllt
bonjour, je m'appelle lise. je suis très heureuse de vous rencontrées
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, mein name wurde erwähnt.
monsieur le président, mon nom a été mentionné.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
als erstes, mein name ist cardoso. auch wenn es carvalho cardoso heißt.
il s'agit maintenant de sauvegarder et de développer cet édifice complexe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein name ist imam, ich bin ein muslim aus der nadhlatul ulama-familie.
mon nom est islam, je suis d'une famille musulmane de nadhlatul ulama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein name ist tatsächlich quisthoudt-rowohl, herr vorsitzender! herr präsident!
mon nom est effectivement quisthoudt-rowohl, m. le président. ceci est normalement une question orale adressée au conseil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mein name ist yazan halwani und ich bin ein straßenkünstler und kalligraf aus beirut, libanon.
je m'appelle yazan halwani et je suis un artiste de rue et un calligraphe de beyrouth, au liban.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
könnte mein name mit auf die anwesenheitsliste gesetzt werden?
mon nom pourrait-il être ajouté à ceux qui étaient présents?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mein name ist nur etwas in den vordergrund gerückt", meint lukáš pytloun bescheiden.
"seulement mon nom est poussé en avant", dit lucas pytloun avec modestie.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(zuruf von herrn kühne: kühne ist mein name!)
ce programme devra étudier les possibilités de mise en place, sur la presqu'île de kola, d'installations de stockage, d'une part, et de dépôts de déchets en surface et dans le soussol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: