Results for membranstabilisierende translation from German to French

timolol ist ein nichtselektiver adrenerger betablocker ohne intrinsische sympathomimetische aktivität, direkte myocarddepressive wirkung oder membranstabilisierende aktivität.
le timolol est un agent non sélectif bloquant les récepteurs adrénergiques, n'ayant ni effet sympathomimétique intrinsèque, ni effet dépresseur myocardique direct, ni effet de stabilisant de membrane.

membranstabilisierende verbindungen mit beta-rezeptorenblocker-wirkung, ihre herstellung, methode zur behandlung arhythmischer zustände und pharmazeutische zusammensetzungen, die sie enthalten.
composés stabilisateurs de membranes avec activité de blocage de récepteurs bêta, leur préparation, méthode de traitement des conditions arythmiques et compositions pharmaceutiques les contenant.

timolol ist ein nichtselektiver adrenerger β1- und β2-rezeptorenblocker ohne nennenswerte sympathikomimetische eigenwirkung, ohne direkte myokarddepressorische wirkung und ohne lokalanästhetische (membranstabilisierende) eigenschaften.
le timolol est un inhibiteur non sélectif des récepteurs bêta1- et bêta2-adrénergiques qui n’a pas d’activité sympathomimétique intrinsèque significative, ni d'action dépressive directe sur le myocarde ou d’effet anesthésique local (activité stabilisatrice des membranes).

membran für die trennung flüssiger stoffgemische nach dem pervaporationsprinzip, wobei die membran (10) aus einem quellfähigen, elastomeren und homogenen polymer oder polymergemisch besteht, in dem ein als gittergewebe ausgebildeter, parallel zur membranoberfläche verlaufender, membranstabilisierender träger (14) eingeschlossen ist, und die membran (10) eine zulaufseite (17) und eine permeatseite (18) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der träger (14) in der durchgangsrichtung des stoffgemisches (16) durch die membran (10) asymmetrisch zur permeatseite (18) hin verschoben angeordnet ist.
membrane de séparation de mélanges liquides selon le principe de pervaporation (ou évaporation à travers une membrane), la membrane (10) se composant d'un polymère ou mélange de polymères susceptible de gonfler, élastomère et homogène, dans lequel est inclus un support (14) stabilisateur de membrane, s'étendant parallèlement à la surface de la membrane, et qui est construit comme un tissu grillagé, la membrane (10) présentant une face d'entrée (17) et une face perméat (18), caractérisée en ce que le support (14) est disposé dans la direction de passage du mélange liquide (16) au travers de la membrane (10), décalé assymétriquement par rapport à la face perméat (18).