Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aggregation der in den versorgungsbilanzen vorkommenden mengenangaben in einer
— il n'a pas été tenu compte des productions dites «industrielles» (tabac, houblon, fleurs et pépinières) pour lesquelles il n'existe pas de bilans d'approvisionnement et qui correspondent à moins de 2 °/o de la production agricole finale de la communauté en 1981.
der zweite satz betrifft toleranzgrenzen für mengenangaben bestimmter nährstoffe mit stabilitätsproblemen.
la seconde phrase porte sur la limite de tolérance des quantités déclarées de certains nutriments présentant des problèmes de stabilité.
sofern nicht anders angegeben umfassen die mengenangaben für glyphosat alle formen von glyphosat.
en règle générale, sauf indication contraire, les chiffres concernant les volumes de glyphosate couvrent toutes les formes du produit.