Results for mij translation from German to French

gewebe aus baumwolle, mit einem anteil an baumwolle von weniger als 85 ght, hauptsächlich oder ausschließlich mij chemiefasern gemischt, mit einem quadratmetergewicht von 200 g oder weniger
tissus de coton, contenant moins de 85 °/o en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids n'excédant pas 200 g/m'

1. statischer speicher, umfassend eine mehrzahl von identischen zellen (mij), die in m zeilen und n spalten angeordnet sind und an die m adressleitungen (li) und 2n informationsbuse (bj, b′j) angeschlossen sind, wobei jede zelle aus je einem flip-flop (ffij) und zwei unterbrechern (tij, t′ij) besteht, die von einer adressleitung gesteuert sind und jeweils einen ausgang (fij, f′ij) des flip-flops mit einem informationsbus verbinden, dadurch gekennzeichnet , daß jede zelle weiterhin trennelemente (xij, x′ij) umfaßt, die zwischen einen der ausgänge (fij, f′ij) des flip-flops und den ihm zugeordneten informationsbus (bij, b′ij) in reihe mit einem der schalter geschaltet sind und deren leitung bzw. unterbrechung vom zustand des dem anderen ausgang (f′ij, fij) des flip-flops zugeordneten buses (b′j, bj) gesteuert wird.
1. mémoire statique comportant une pluralité de cellules identiques (mij) disposées selon m lignes et n colonnes et auxquelles sont connectés m lignes d'adressage (li) et 2n bus d'information (bj, b′j), chaque cellule étant constituée d'une bascule bistable (ffij) et de deux interrupteurs (tij, t′ij) commandés par une ligne d'adressage et reliant, chacun, une borne de sortie (fij, f′ij) de la bascule à un bus d'information, et caractérisée en ce que chaque cellule comporte, en outre, des moyens d'isolement (xij, x′ij) connectés, chacun, entre une des bornes de sortie (fij, f′ij) de la bascule et le bus d'information (bj, b′j) qui lui correspond, en série avec un des interrupteurs, et dont la conduction, respectivement le blocage, est contrôlée par l'état du bus (b′j, bj) correspondant à l'autre borne de sortie (f′ij, fij) de la bascule.