Results for mit feuchtem tuch abwaschbar translation from German to French

mÜhle zum wÜrzen besonders mit feuchtem guerande-salz
moulin pour assaisonnement, notamment pour sel humide du type sel de guerande

ausrÜstung fÜr eine niedrige rauchentwicklung bei der texturierung mit feuchtem luftstrahl
appret par faible gazage destine a la texturation par jet d'air mouille

der stampfbetrieb hat im vergleich zum schüttbetrieb mit feuchtem einsatz den vorteil des höheren spezifischen füllgewichtes.
le pilonnage par comparaison avec le procédé d'enfournement humide par gravité présente l'avantage d'un plus grand poids spécifique de chargement.

kontinuierliches verfahren zur hydrolytischen herstellung von polycaprolactam durch tempern von nicht extrahiertem, gekörntem polymer mit feuchtem inertgas
procédé en continu pour la production hydrolytique de polycaprolactame par recuit de polymère non extrait granulaire avec gas inert humide

bei der beurteilung des standorts spielt also das klima eine ausschlaggebende rolle, und es liegt auf der hand, daß trockene zonen wesentlich günstigersind als gebiete mit feuchtem klima.
le stockage sur le sol l'application serait limitée à des cas très particuliers pour lesquels, les conditions géologiques nécessaires étant réunies localement, le transport de matière radio-active non solide serait très court.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das stoßmahlen mit feuchtem getreide durchgeführt wird, um die größtmögliche mittlere partikelgröße der gemahlenen teile mit separation der kleie durch reibung zu erhalten.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit broyage dans le broyeur à percussion est effectué sur du maïs mouillé, de manière à préserver la granulométrie moyenne la plus large possible sur les fractions broyées, avec séparation du son par friction.

die vorliegende erfindung betrifft ein verfahren zur herstellung von celluloseetherprodukten dadurch gekennzeichnet, dass super-absorbierende polymere (sap) gemeinsam mit feuchtem celluloseether getrocknet und gemahlen oder mahlgetrocknet werden sowie die aus diesem verfahren resultierenden celluloseetherprodukte.
la présente invention concerne un procédé de fabrication de produits d'éther de cellulose caractérisés en ce que des polymères super-absorbants (sap) sont séchés, malaxés ou séchés par malaxage avec de l'éther de cellulose humide.

einstufiges verfahren zur herstellung von entkoffeiniertem tee durch extraktion mit hinsichtlich druck und temperatur überkritischem co 2 in gegenwart von wasser, dadurch gekennzeichnet, daß man mit feuchtem co 2 bei 260 bis 350 bar zuerst einen auf 15 bis 50 gew.-% h 2 o-gehalt eingestellten tee bei 50 bis 70°c extrahiert, dann dem koffeinhaltigen co 2 im gleichen druckbereich mit aktivkohle das koffein wieder entzieht und danach das koffeinfreie co 2 über den bereits extrahieren tee recyclisiert, den tee vom co 2 trennt und trocknet.
procédé en une seule étape pour la préparation de thé décaféiné par extraction, en présence d'eau, avec du co 2 surcritique en ce qui concerne la pression et la température, caractérisé en ce que l'on extrait tout d'abord entre 50 et 70°c un thé ajusté à une teneur en h 2 o de 15 à 50 % en poids avec du co 2 humide sous 260 à 350 mbars, retire ensuite à nouveau la caféine du co 2 contenant la caféine avec du charbon actif dans le même domaine de pression et recycle après cela le co 2 débarrassé de la caféine au-dessus du thé déjà extrait, sépare le thé du co 2 et le sèche.