Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann ski fahren.
je sais skier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie kann nicht ski fahren.
elle ne sait pas skier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag ski fahren viel lieber als schwimmen.
j'aime beaucoup plus skier que nager.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich?
puis-je ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er kann genauso gut ski fahren wie sein bruder.
il peut skier aussi bien que son frère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
letzten winter bin ich in kanada ski fahren gegangen.
l'hiver dernier je suis allé skier au canada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
woran kann ich
le stylo forsteo permet d’injecter une dose b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ich bin diesen winter zum ersten mal ski fahren gegangen.
je suis allé skier pour la première fois cet hiver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich tun?
que puis-je faire ?
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
das kann ich nachvollziehen.
je peux le comprendre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann ich auszahlen?
comment effectuer un retrait ?
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
kann ich dateien wiederherstellen?
puis-je restaurer des fichiers ?
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können genauso gut ski fahren wie unser bruder.
nous pouvons skier aussi bien que notre frère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abends werden wir im wald ski fahren, nicht wahr?
le soir nous allons faire du ski dans la forêt, n'est-ce pas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
morgen kann die umgestaltete kommission mit einer sehr komfortablen mehrheit rechnen.
demain, la commission remaniée pourra compter avec une majorité très confortable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich für meinen teil habe den ganzen tag auf diese aussprache gewartet, und morgen kann ich leider nicht anwesend sein.
pour ma part, j'ai attendu ce débat toute la journée et je ne puis malheureusement pas être ici demain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heute gehörst du zu den topverkäufern, und schon morgen kann der traum zu ende sein.
le lendemain, vous pouvez n'être plus rien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesellschaft von morgen kann nur so gut sein, wie wir unsere jugendlichen heute darauf vorbereiten.
il s'agit d'un grave problème social dans le nord du portugal, où la législation n'est pas respectée dans la pratique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das starke und einflussreiche politische europa von morgen kann jedoch nicht mit einer antiamerikanischen haltung entstehen.
mais l' europe politique de demain, forte et faisant autorité, ne pourra naître contre les États-unis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das europa von morgen kann nicht statisch, sein wachstum aber kann im wesentlichen nur noch qualitatives wachstum sein.
le projet de l'europe ne peut pas être statique, mais la croissance ne peut plus être qu'essentiellement qualitative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: