Results for nachrichtenschnittstelle translation from German to French

zugreifen auf verschiedene arten elektronischer nachrichten durch eine gemeinsame nachrichtenschnittstelle
acces a differents types de messages electroniques par l'intermediaire d'une interface de messagerie commune

gerät nach anspruch 9, außerdem mit einer nachrichtenschnittstelle (34), die ausgebildet ist zur anzeige der elektronischen nachricht, wenn die geografische position die geografische anzeigebedingung erfüllt.
dispositif selon la revendication 9, comprenant en outre une interface de message (34), adaptée pour afficher le message électronique si la position géographique satisfait la condition géographique d'affichage.

call-processing-system gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das call-control-system (ccs) und das signalisierungsschnittstellensystem ein transientes system mit mehreren transienten moduln umfassen, wobei a) die transienten moduln pro verbindung jeweils eine kette von instanzen dynamisch erzeugen, die durch eine allen transienten moduln gemeinsame nachrichtenschnittstelle miteinander kommunizieren, b) eine instanz jeweils eine teilaufgabe der logischen verbindungssteuerung eigenständig durchführt und dabei über das koordinierungssystem (lss) entsprechende eigenständige verbindungsanforderungen an das ressourcen-control-system (pss, rhs) stellen kann.
système de traitement d'appels suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le système (ccs) de contrôle d'appel et le système d'interface de signalisation comprennent un système transitoire ayant plusieurs modules transitoires, a) les modules transitoires produisant dynamiquement par liaison une chaíne d'instances, qui communiquent entre elles par une interface de messages commune à tous les modules transitoires, b) une instance effectuant de manière autonome une tâche partielle de la commande logique de liaison et pouvant faire, par l'intermédiaire du système (lss) de coordination, des demandes de liaison correspondantes autonomes au système (pss, rhs) de contrôle de ressources.