Results for naphthochinonmonoimin translation from German to French

verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß auf die fasern eine zusammensetzung (a) aufgetragen wird, die in einem zum färben geeigneten medium mindestens eine verbindung der formel (i) oder (ii) nach einem der ansprüche 1 bis 3 enthält, wobei die farbe mit einem chemischen oxidationssystem entwickelt wird, das ausgewählt ist unter: (i) iodidionen und wasserstoffperoxid, wobei die zusammensetzung (a), die die verbindung der formel (i) oder (ii) enthält, in diesem fall ferner entweder iodidionen oder wasserstoffperoxid enthält und wobei vor oder nach dem auftragen der zusammensetzung (a) eine zusammensetzung (b) aufgebracht wird, die in einem zum färben geeigneten medium enthält: entweder (a) wenn die zusammensetzung (a) iodidionen enthält, wasserstoffperoxid bei einem ph-wert im bereich von 2 bis 12, oder (b) wenn die zusammensetzung (a) wasserstoffperoxid enthält, iodidionen bei einem ph-wert im bereich von 3 bis 11; (ii) nitritionen, wobei nach dem auftragen der zusammensetzung (a), die die verbindung der formel (i) oder (ii) enthält, eine wäßrige zusammensetzung (b) aufgebracht wird, die einen sauren ph-wert aufweist, und wobei die zusammensetzung (a) oder die zusammensetzung (b) mindestens ein nitrit enthält; (iii) oxidationsmitteln, die unter wasserstoffperoxid, periodsäure und ihren wasserlöslichen salzen, natriumhypochlorit, chloramin t, chloramin b, kaliumferricyanid, silberoxid, fentons reagenz, blei(iv)-oxid, cäsiumsulfat, ammoniumpersulfat und alkalichloriten ausgewählt sind; die oxidationsmittel liegen in der zusammensetzung (a) vor, die die verbindung der formel (i) oder (ii) enthält, oder sie werden gleichzeitig oder getrennt davon anschließend mit einer zusammensetzung (b) aufgebracht, die diese in einem zum färben geeigneten medium enthält; (iv) metallanionen, die unter den permanganaten oder dichromaten ausgewählt sind, wobei diese oxidationsmittel vor dem auftragen der zusammensetzung (a) mit einer wäßrigen zusammensetzung (b) bei einem ph-wert von 2 bis 10 aufgebracht werden; (v) metallsalzen der gruppen 3 bis 8 des periodensystems, wobei die metallsalze mit einer zusammensetzung (b) aufgebracht werden, die diese in einem zum färben geeigneten medium enthält, und wobei die zusammensetzung (b) vor oder nach dem auftragen der zusammensetzung (a) aufgebracht wird; (vi) salzen von seltenerdmetallen, wobei die salze von seltenerdmetallen mit einer zusammensetzung (b) aufgebracht werden, die diese in einem zum färben geeigneten medium enthält, und wobei die zusammensetzung (b) vor oder nach dem auftragen der zusammensetzung (a), die die verbindung der formel (i) oder (ii) enthält, aufgebracht wird; (vii) einem chinonderivat, das unter den o- oder p-benzochinonen, o- oder p-benzochinonmonoiminen, o- oder p-benzochinondiiminen, 1,2- oder 1,4-naphthochinonen, o- oder p-benzochinonsulfonimiden, α,ω-alkylen-bis-1,4-benzochinonen, 1,2-oder 1,4-naphthochinonmonoiminen oder 1,2- oder 1,4-naphthochinondiiminen ausgewählt ist, in einer zusammensetzung (b), die diese in einem zum färben geeigneten medium enthält, wobei die verbindung der formel (i) oder (ii) und die chinon-derivate so ausgewählt sind, daß die differenz des redoxpotentials Δe des redoxpotentials ei der verbindung der formel (i) oder (ii), das bei ph 7 in einem phosphatmedium durch voltametrie an einer glaskohlenstoffelektrode bestimmt wird, und des redoxpotentials eq des chinonderivats, das bei ph 7 in einem phosphatmedium durch polarographie an einer quecksilberelektrode bezogen auf eine gesättigte kalomel-elektrode bestimmt wird, entspricht: Δe = ei - eq ≤ 320 millivolt, wobei die zusammensetzung (b) vor oder nach dem auftragen der zusammensetzung (a), die die verbindung der formel (i) oder (ii) enthält, aufgebracht wird.
procédé selon la revendication 12, caractérisé par le fait que l'on applique sur les fibres une composition (a) contenant dans un milieu approprié pour la teinture, au moins un composé de formule (i) ou (ii) tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 3, la couleur étant révélée à l'aide d'un système oxydant chimique constitué par : (i) des ions iodure et du peroxyde d'hydrogène, la composition (a) contenant le composé de formule (i) ou (il) comprenant dans ce cas en plus, soit des ions iodure, soit du peroxyde d'hydrogène, et l'application de la composition (a) étant précédée ou suivie par l'application d'une composition (b) qui contient dans un milieu approprié pour la teinture, soit : (a) du peroxyde d'hydrogène à un ph compris entre 2 et 12, lorsque la composition (a) contient des ions iodure, soit : (b) des ions iodure à un ph compris entre 3 et 11 lorsque la composition (a) contient du peroxyde d'hydrogène ; (ii) des ions nitrite ; l'application de la composition (a) contenant le composé de formule (i) ou (il) étant suivie par l'application d'une composition aqueuse (b) présentant un ph acide, la composition (a) ou la composition (b) contenant au moins un nitrite ; (iii) des oxydants choisis parmi le peroxyde d'hydrogène, l'acide périodique et ses sels hydrosolubles, l'hypochlorite de sodium, la chloramine t, la chloramine b, le ferricyanure de potassium, l'oxyde d'argent, le réactif de fenton, l'oxyde de plomb (iv), le sulfate de césium, le persulfate d'ammonium, les chlorites alcalins ; ces oxydants étant présents dans la composition (a) contenant le composé de formule (i) ou (il) ou appliqués simultanément ou séquentiellement au moyen d'une composition (b) les contenant dans un milieu approprié pour la teinture ; (iv) des anions d'un métal choisis parmi les permanganates ou bichromates, ces oxydants étant appliqués au moyen d'une composition (b) aqueuse, à un ph de 2 à 10, avant l'application de la composition (a) ; (v) des sels métalliques des groupes 3 à 8 du tableau périodique, ces sels métalliques étant appliqués au moyen d'une composition (b) les contenant dans un milieu approprié pour la teinture, la composition (b) étant appliquée préalablement ou postérieurement à l'application de la composition (a) ; (vi) des sels de terres rares, ces sels de terres rares étant appliqués au moyen d'une composition (b) les contenant dans un milieu approprié pour la teinture, la composition (b) étant appliquée préalablement ou postérieurement à l'application de la composition (a) contenant le composé de formule (i) ou (ii) ; (vii) un dérivé quinonique choisi parmi les ortho- ou parabenzoquinones, les ortho- ou parabenzoquinones monoimines ou diimines, les 1,2- ou 1,4-naphtoquinones, les ortho- ou parabenzoquinones sulfonimides, les α, ω-alkylène-bis-1,4-benzoquinones ou les 1,2- ou 1,4-naphtoquinones monoimines ou diimines au moyen d'une composition (b) les contenant dans un milieu approprié pour la teinture, le composé de formule (i) et les dérivés quinoniques étant choisis de façon à ce que la différence de potentiel d'oxydoréduction Δe entre le potentiel d'oxydoréduction ei du composé de formule (i) ou (ii) déterminé à ph 7 en milieu phosphate sur électrode de carbone vitreux par voltamétrie et le potentiel d'oxydoréduction eq du dérivé quinonique déterminé à ph 7 en milieu phosphate par polarographie sur électrode de mercure par rapport à l'électrode au calomel saturé, soit telle que : Δe = ei - eq ≤ 320 millivolts ; la composition (b) étant appliquée préalablement ou postérieurement à l'application de la composition (a) contenant le composé de formule (i) ou (il).