Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe kein auto.
je n'ai pas de voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe kein bargeld.
je n'ai pas de liquide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe kein kopfweh mehr.
je n'ai plus mal à la tête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe kein missfallen kundgetan
je n'ai montré aucun mécontentement
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe kein bisschen gelernt.
je n'ai absolument rien étudié.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ich habe kein verständnis für rätsel.
-- vous voulez que je parle plus clairement?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe kein besonderes persönliches interesse.
je n' ai pas d' intérêts particuliers à servir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
»nein. – ich habe keine familie.«
-- non, je n'ai pas de famille.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe keine wahl.
je n'ai pas le choix.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe keine kreditkarte.
je n'ai pas de carte bancaire.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich habe keine braut!«
je n'ai pas de fiancée.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe keine angst mehr.
je n'ai plus peur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe keine ausreichende ausbildung
ma formation est insuffisante
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe keine abschließende frage.
je voudrais que vous reveniez à votre proposition d'amnistie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe keine begabung für mathematik.
je ne suis pas doué pour les mathématiques.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe keinen roten heller mehr!
je n'ai plus un kopeck !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe keine antwort darauf bekommen.
je n'ai pas obtenu de réponse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: