Results for netzaufwärtsgerichteten translation from German to French

steuersystem nach anspruch 1, das das minischlitzsignal im passiven optischen netzwerk verwendet, wobei die hauptstation einrichtungen umfasst, die einen zustand des steuerns der unterstation individuell mit einem wartungssignal für das minischlitzsignal in beziehung setzen, um die bandbreite des kanals im netzaufwärtsgerichteten rahmen zu steuern.
système de commande utilisant le signal de mini-créneau dans le réseau optique passif selon la revendication 1, dans lequel la station parent comprend des moyens qui associent individuellement un état de commande de la station enfant à un signal de maintenance du signal de mini-créneau pour commander la bande passante du flux dans la trame montante.

steuersystem, das ein minischlitzsignal in einem passiven optischen netzwerk verwendet, das eine hauptstation olt (optischer leitungsanschluss) und mehrere unterstationen onu (optische netzwerk-abschlusseinheit) umfasst, um einander einen netzaufwärtsgerichteten rahmen und einen netzabwärtsgerichteten rahmen zu übertragen, wobei die hauptstation umfasst: eine individuelle onu-bearbeitungseinheit (106) zur bereitstellung eines wartungssignals, das jeder der mehreren unterstationen für einen minischlitz entspricht und einen zustandsübergang in der dynamischen bandbreitenzuteilung (dpb) für jede der mehreren unterstationen steuert, indem das wartungssignal für den minischlitz verwendet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die hauptstation dazu ausgelegt ist, das wartungssignal abzusetzen, wenn mindestens einer der folgenden fehler erfasst wird: (1) die individuelle onu-bearbeitungseinheit empfängt kein wirksames optisches signal in einem erwarteten zeitraum für den minischlitz im netzaufwärtsgerichteten rahmen, (2) die individuelle onu-bearbeitungseinheit empfängt n mal aufeinanderfolgend einen unwirksamen begrenzer (n ist eine positive ganze zahl), und (3) die hauptstation unterlässt es, eine überschüssige phase des minischlitzes zu steuern, während ein richtiger begrenzer eingeht.
système de commande utilisant un signal de mini-créneau dans un réseau optique passif comprenant une station parent olt (terminal de ligne optique) et une pluralité de stations enfants onu (unité de terminaison de réseau optique) afin de transmettre entre elles une trame montante et une trame descendante, la station parent comprenant : une unité de traitement onu individuelle (106) pour fournir un signal de maintenance correspondant à chacune de la pluralité de stations enfants pour un mini-créneau, et commander une transition d'état dans une allocation dynamique de bande passante (dpb) de chacune de la pluralité de stations enfants en utilisant le signal de maintenance du mini-créneau, caractérisé en ce que la station parent est adaptée pour établir le signal de maintenance en détectant au moins l'une des défaillances suivantes : (1) l'unité de traitement onu individuelle ne reçoit pas de signal optique efficace dans une période prévue du mini-créneau dans la trame montante, (2) l'unité de traitement onu individuelle reçoit n fois de manière consécutive un délimiteur inefficace (n est un nombre entier positif), et (3) la station parent n'arrive pas à commander une phase en dépassement du mini-créneau tout en recevant un délimiteur correct.