Results for ohne depressive symptome translation from German to French

depressive symptome
symptômes dépressifs

depressive symptome verschlimmert
symptôme dépressif aggravé

zusammensetzungen mit wirkung gegen verminderte tagesaktivitÄt und/oder depressive symptome
compositions amÉliorant une activitÉ diurne reduite et/ou des symptÔmes de la dÉpression

depressive störungen stimmungsänderunge n mit depressiven symptomen,
troubles dépressifs troubles de l’humeur avec symptômes dépressifs

ein ganzheitlicher ansatz in den schulen kann die sozialen kompetenzen und die widerstandsfähigkeit verbessern und bullying, angstzustände und depressive symptome vermeiden helfen.
de même, une méthode scolaire holistique peut accroître les compétences sociales et la capacité d’adaptation et, parallèlement, atténuer le harcèlement, l’anxiété et les symptômes dépressifs.

Übelkeit, stimmungsänderungen mit depressiven symptomen, depressive störungen, angst und
les effets indésirables les plus fréquents ayant conduit à un arrêt prématuré sont: nausée, troubles de l’humeur avec symptômes dépressifs, troubles dépressifs, anxiété et sen sations vertigineuses.

Übelkeit, stimmungsänderungen mit depressiven symptomen, depressive störungen, angst und schwindelgefühl.
avec symptômes dépressifs, troubles dépressifs, anxiété et sensations vertigineuses.

am häufigsten als potenzielle ursachen hierfür genannt werden die unterschiedliche bereitschaft, im rahmen von umfragen über depressive symptome zu berichten, biologische unterschiede wie etwa hormonschwankungen sowie faktoren, die mit geschlechtsspezifischen sozialen rollen zusammenhängen.
dans une autre étude portant sur les liens entre les problèmes de santé mentale de l’enfant et les coûts encourus dans divers organismes à l’âge adulte, les auteurs concluent que les enfants souffrant de troubles du comportement (qui sont souvent également atteints d’un trouble dépressif) et ayant fait l’objet d’un diagnostic de «problèmes de conduite» à dix ans pouvaient nécessiter des coûts supplémentaires de 29 000 euros (16 000 gbp aux prix de 1998) de 10 à 27 ans, tandis que les enfants ayant fait l’objet d’un diagnostic de «troubles de la conduite» (plus graves que les problèmes de conduite) encouraient des coûts supplémentaires dépassant 109 000 euros (60 000 gbp aux prix de 1998) aux mêmes âges.

die häufigsten unerwünschten wirkungen, die zum absetzen führten, waren: Übelkeit, stimmungsänderungen mit depressiven symptomen, depressive störungen, angst und schwindelgefühl.
les effets indésirables les plus fréquents ayant conduit à un arrêt prématuré sont : nausée, troubles de l’humeur avec symptômes dépressifs, troubles dépressifs, anxiété et sensations vertigineuses.

eine wirkung von invega auf depressive symptome konnte in diesen studien nicht gezeigt werden, wurde aber in einer langzeitstudie mit der langwirksamen injizierbaren paliperidon-formulierung (paliperidonpalmitat) nachgewiesen (weiter unten in diesem abschnitt beschrieben).
l'efficacité d'invega sur les symptômes dépressifs n'a pas été démontrée dans ces études, mais a été demontrée dans une étude à long terme avec la formulation injectable à action prolongée de palipéridone (décrit plus loin dans cette rubrique).

verwendung von puberulsäure oder puberulonsäure zur herstellung eines arzneimittels für die behandlung von manischen oder depressiven symptomen.
utilisation de l'acide pubérulique ou pubérulonique pour préparer un médicament pour le traitement de symptômes maniaques ou dépressifs.