Results for peng translation from German to French

chin peng
chin peng

landkreis peng'an
comté de peng'an

ministerpräsident li peng steht an der spitze der staatlichen verwaltung.
li peng est à la tête de l'administration d'etat au poste de premier ministre.

li peng; qiao shi; li ruihuan; zhu rongji; liu
li peng, qiao shi, li ruihuan, zhu rongji, liu huaqing, hu jintao

die fehlende person is peng zhen, ebenfalls ein führer der kommunistischen partei chinas.
c'est peng zhen qui fait défaut dans la seconde photo.

es gibt noch eine andere art, den besuch von li peng im april in paris vorzubereiten.
j'espère de toutes façons que tout cela ne se transforme pas en un grand babillage inutile.

der kommissionsprasident sprach mit präsident deng xiaoping, dem stellvertretenden ministerpräsidenten li peng und aussenminister wu xueqian.
au cours de sa visite, le président de la commission s'est entretenu avec le président deng xiaoping, le vice-premier ministre li peng et le ministre des affaires étrangères, vu xueqian.

diesen text verdanken wir vermutlich einem anflug schlechten gewissens der union nach dem besuch von herrn li peng in frankreich.
nous devons ce texte probablement à un sursaut de mauvaise conscience de l'union à la suite de la visite de m. li peng en france.

am rande des gemischten ausschusses führte herr andriessen auch gespräche mit premier­minister li peng, dem stellvertretenden außen­minister tian zengpei und mit li lanqing.
pays d'asie et d'amérique latine envisagerait l'envoi d'une mission d'achat dans les États membres de la communauté.

die fehlende person is peng dehuai, der ein prominenter chinesischer kommunistischer militärführer war. er wurde während der kulturellen revolution verfolgt und starb 1974 im gefängnis.
un éminent chef militaire communiste, il a été jugé durant la révolution culturelle et est décédé en prison en 1974.

abschließend möchte ich noch sagen, daß ich ebenfalls darüber schockiert war, daß herr li peng einen atomtest durchführen kann, ohne daß von der zum gleichen zeitpunkt in china tagenden frauenkonferenz protest erhoben wird.
... en ce qui concerne l'application des articles 35 et 36 du traité euratom et pas seulement de l'article 34. c'est sur cette base que, de mon côté, je rejette fermement et nettement toute critique infondée à l'adresse de la commission qui a travaillé, dès le premier essai nucléaire., à s'assurer que toutes les informations lui parviennent, à un moment donné où personne, même ici au sein du parlement — et je vous invite à relire votre propre résolution du mois de juin concernant les essais nucléaires — ne mettait la commission en demeure d'exécuter les article 34, 35 et 36 du traité.