Results for please fill out the required fields translation from German to French

please fill out the required fields
veuillez remplir les champs obligatoires

please fill in the survey
vous devez remplir l'enquête en ligne

dynasmooth out the curves while drawing
dynasmooth out the curves while drawing

chapter 1 sets out the activities of the management board.
chapter 1 sets out the activities of the management board.

& Ölgemälde ...smooth out the painting strokes the filter creates
& peinture à l'huile... smooth out the painting strokes the filter creates

vaitor und riding out the economy haben auch ihre beobachtungen der zusammenstöße veröffentlicht.
vaitor et riding out the economy ont aussi publié leurs points de vue sur les affrontements.

articles 3 and 7 set out the basic information to be covered by stability and convergence programmes.
les articles 3 et 7 précisent les informations fondamentales que doivent contenir les programmes de stabilité et de convergence.

method for improving the production of steam during the preparation of drinks starting from a cartridge and device for carrying out the method
procédé d'amélioration de la production de mousse lors de la préparation de boissons à partir d'une cartouche et dispositif pour sa mise en oeuvre

attention should be paid when working out the details of the macro-economic guidelines to the following:
lorsqu'on s'emploiera à les développer plus avant, il vaudra la peine de recommander de considérer attentivement les aspects suivants:

only those costs necessary to make the required investment, and to achieve the environmental objective, will be considered to be eligible and any net benefits during the first five years of production will be deducted.
only those costs necessary to make the required investment, and to achieve the environmental objective, will be considered to be eligible and any net benefits during the first five years of production will be deducted.

in conclusion, we must point out the weakness of a policy which, in the name of subsidiarity, relies on the member states alone.
en conclusion, il y a lieu de souligner dans cette optique la faiblesse d'une politique qui s'en remettrait, en vertu du principe de subsidiarité, aux seuls États membres.

encourage a partnership approach and promote concrete commitments by the social partners at all appropriate levels on the modernisation of work organisation, with the aim of making undertakings more productive and competitive while achieving the required balance between flexibility and security;
encourager une approche de partenariat et soutenir les engagements concrets des partenaires sociaux à tous les niveaux appropriés en faveur de la modernisation de l'organisation du travail, en vue d'accroître la compétitivité des entreprises tout en réalisant l'équilibre requis entre flexibilité and sécurité;

16. the social partners are urged to agree and implement a process in order to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security.
16.les partenaires sociaux sont instamment invités à adopter et à mettre en place un processus visant à moderniser l'organisation du travail, y compris des formules souples de travail, afin de rendre les entreprises productives et compétitives et d'atteindre l'équilibre nécessaire entre souplesse et sécurité.

notably, if the licence holder fails to carry out the activities covered by the licence, the grantor has no remedy of specific performance or damage: it can only revoke the licence.
notably, if the licence holder fails to carry out the activities covered by the licence, the grantor has no remedy of specific performance or damage: it can only revoke the licence.

rechtsgrundlage: section 5(1) of the regional development agency act 1998, which sets out the purposes, functions and powers of the east midlands development agency
base juridique: section 5(1) of the regional development agency act 1998, which sets out the purposes, functions and powers of the east midlands development agency.

the invention further relates to an electrolyte composition for the anodic oxidation of aluminium or aluminium alloys, wherein the electrolyte contains 3 to 30 wt. % of an alkane sulfonic acid, as well as the use of an alkane sulfonic acid in a method for the anodic oxidation of aluminium or aluminium alloys in order to increase the speed of the anodic oxidation and to reduce the required energy consumption for the process.
la présente invention concerne également une composition électrolytique pour l'oxydation anodique d'aluminium ou d'alliages d'aluminium, l'électrolyte contenant 3 à 30 % en poids d'un acide alcanesulfonique, ainsi que l'utilisation d'un acide alcanesulfonique dans un procédé d'oxydation anodique d'aluminium ou d'alliages d'aluminium (anodisation) pour augmenter la vitesse de l'oxydation anodique et réduire la consommation d'énergie nécessaire à cette oxydation.