Results for podhala��ska translation from German to French

ska
ska

funkteleskop – quadratkilometeranordnung (ska)
radiotélescope ska (square kilometer array)

rochen (allgemein) (ska)
raies (non spécifiés) (ska)

dies ist für marie hélène ska einer der wichtigsten punkte.
nicolas bley rappelle que, dans son pays, comme il l'a déjà laissé entendre lors de la tableronde, il existe un conflit culturel sévère entre les partenaires sociaux.

pol ska abbott laboratories poland sp. z o.o. ul.
abbott laboratories poland sp. z o.o. ul.

der dritte vorschlag betraf die einsetzung eines schichtkontaktausschusses (ska).
- le poste de l'après-midi.

ska/kat (eg), iii b, c und d (eg)
ska/kat (ce), iii b, c et d (ce)

im gegensatz dazu wurden die vorschläge bezüglich des sozialarbeiterteams und des ska schon von anfang an als ziemlich sinnlos eingestuft und von den meisten schichtarbeitern abgelehnt.
dans la section a (pages 5/6) il a été dit que pour avoir des propriétés de "contre­valeur" les interventions doivent satisfaire à deux exigences, à savoir:

in den bahnhöfen ska, megara, ag theodoroi und kiato: 300 m
pour les gares de ska, megara, ag.theodoroi et kiato: 300 mètres

datenübertragungssystem, in welchem nachrichten unter verwendung der verschlüsselung eines öffentlichen schlüssels mit einem ausschließlich einem oder mehreren benutzern (150) zur verfügung stehenden privaten schlüssel (ska) unter der kontrolle einer durch den oder jeden benutzer in der hand gehaltenen, tragbaren sicherheitsvorrichtung (120) verarbeitet werden, wobei das system folgendes umfasst: einen server (130) zum durchführen der verarbeitung des öffentlichen schlüssels unter verwendung des privaten schlüssels; wobei der server (130) zum datenaustausch mit der tragbaren sicherheitsvorrichtung (120) eingerichtet ist; dadurch gekennzeichnet, dass der server (130) ein datenspeichermittel umfasst oder zugriff auf dieses hat, in welchem der dem oder jedem benutzer zur verfügung stehende private schlüssel nur in verschlüsselter form auf sichere weise gespeichert ist, wobei der private schlüssel durch einen schlüssel-chiffrierschlüssel (keya; kowfa; kek1a + rnxa) verschlüsselt wird, der server ein sicheres verarbeitungsmittel (360) zum empfangen einer zu verarbeitenden nachricht vom benutzer, zum abrufen des verschlüsselten privaten schlüssels für den benutzer, zum entschlüsseln des privaten schlüssels unter verwendung des schlüssel-chiffrierschlüssels, zum durchführen der verarbeitung des öffentlichen schlüssels für die nachricht unter verwendung des entschlüsselten privaten schlüssels und zum löschen des schlüssel-chiffrierschlüssels und des entschlüsselten privaten schlüssels nach der benutzung, und dass jede sicherheitsvorrichtung (120) ein mittel zum speichern oder erzeugen des schlüssel-chiffrierschlüssels und zum bereitstellen des schlüssel-chiffrierschlüssels für den server (130) sowie ein mittel zum angeben einer zu verarbeitenden nachricht umfasst, wobei das system so angeordnet ist, dass zumindest die Übertragung des schlüssel-chiffrierschlüssels zum server sicher ist und der server den schlüssel-chiffrierschlüssel nur zur verarbeitung der durch den benutzer angegebenen nachricht verwenden kann.
un système de communication, dans lequel des messages sont traités par utilisation d'une cryptographie à clé publique, avec une clé privée (ska), unique à un ou plusieurs utilisateurs (150), sous la commande d'un dispositif de sécurité portable (120) transporté par le, ou chaque, utilisateur, le système comprenant : un serveur (130) pour exécuter un traitement à clé publique en utilisant la clé privée ; le serveur (130) étant adapté pour une communication de données avec le dispositif de sécurité portable (120) ; caractérisé en ce que le serveur (130) comprend, ou a accès à, des moyens de stockage de données, dans lesquels sont stockés de manière sûre la clé privée pour le, ou chaque, utilisateur, sous une forme cryptée uniquement, la clé privée étant cryptée avec une clé de cryptage de clé (keya ; kowfa ; kek1a + rnxa), le serveur comprenant des moyens de traitement sûrs (360), pour recevoir un message devant être traité de la part de l'utilisateur, récupérer la clé privée cryptée pour l'utilisateur, décrypter la clé privée par utilisation de la clé de cryptage de clé, exécuter le traitement à clé publique pour le message, par utilisation de la clé privée décryptée, et supprimer la clé de cryptage de clé et la clé privée décryptée après utilisation, et en ce que chaque dispositif de sécurité (120) comprend des moyens, pour stocker ou générer la clé de cryptage de clé et fournir la clé de cryptage de clé au serveur (130), et des moyens pour spécifier un message à traiter, le système étant agencé de manière que la communication d'au moins la clé de cryptage de clé au serveur soit sûre, et de manière que le serveur puisse uniquement utiliser la clé de cryptage de clé pour traiter le message spécifié par l'utilisateur.