Results for popper translation from German to French

popper
popper

sir-karl-popper-schule/wiedner gymnasium, wien
Žemaičių naumiesčio gimnazija, Šilutės rajonas

die besseren hypothesen werden vom markt bestätigt (popper 1959).
ceux qui disposent des meilleures hypothèses les verront confirmées (popper 1959) sur le marché.

abschließend möchte ich auf etwas eingehen, was kommissar patten sagte, als er popper zitierte.
enfin, je voudrais reprendre ici les paroles du commissaire chris patten qui citait popper.

sir-karl-popper-schule , wien , Österreich gestaltung : christian ludwig attersee .
sir-karl-popper-schule , vienne , autriche conçue par christian ludwig attersee .

als karl popper die zitierten worte schrieb, bezog er sich auf den totalitarismus als feind der gesellschaft, einen viel klareren feind also.
lorsque karl popper a écrit les mots cités, il faisait référence au totalitarisme- un ennemi beaucoup plus palpable.

das hat popper gesagt. andere gewichtige stimmen haben bereits mehr oder weniger dasselbe gesagt, und einige europäische behörden werden schon dadurch beeinflußt.
nous ne pouvons faire abstraction du vote des danois et la camisole de force du système monétaire proposé n'est qu'une loque sans politique financière.

herr popper meinte überdies, dass es nicht genüge, netze zu planen. man müsse auch klären, welcher art daten und informationen mit ihrer hilfe übermittelt werden sollten.
le développement rapide de l'utilisation du système coopératif ariane peut être considéré comme un signe du besoin de possibilités d'information de ce genre.

gerade meine fraktion und auch der neue menschenrechtsbeauftragte der bundesregierung, der frühere abgeordnete popper, haben sich nun wirklich seit jahren dafür eingesetzt, daß wir uns im kosovo stärker engagieren und dort mit lösungen vorankommen.
mon groupe, justement, et aussi le nouveau responsable des droits de l'homme au gouvernement fédéral, l'ancien député popper, mettent vraiment tout en œuvre depuis des années, pour que nous nous engagions davantage au kosovo et amenions des solutions.

ob sich der sichtweise anzuschließen, dass wissen wohl karl popper (popper, 1959) immer noch argu schaftler keine besondere, zusätzliche soziale mentieren könnte, dass klar zwischen dem
karl popper (popper, 1959) vocation professionnelle du scientifique: "produire pourrait encore affirmer qu'il faut distinguer claire­ de la science".

(') in einem empirischen wissenschaftssystem muß die möglichkeit gegeben sein, über die erprobung zu einem negativen ergebnis zu gelangen - k.r. popper, "the logic of
2) normes nutritionnelles et consommation alimentaire dans les pays de la cee

950300 | driewielers, autopeds, pedaalauto's en dergelijk speelgoed op wielen; poppenwagens; poppen; ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; puzzels van alle soorten: |
950300 | tricycles, trottinettes, autos à pédales et jouets à roues similaires; landaus et poussettes pour poupées; poupées; autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre: |