Results for preliminary translation from German to French

preliminary estimates.
estimations préliminaires

v. preliminary assessment
v. preliminary assessment

the following text is a preliminary one.
le texte suivant est une version préparatoire.

the eom will issue a preliminary statement after the election day.
la moe publiera une déclaration préliminaire le lendemain du scrutin.

erzeugung und erste bearbeitung von metallen production and preliminary processing of metals production et premiere transformation des metaux
production et premiere transformation des metaux

der erste antrag betrifft die gemeinsame finanzierung der „channel tunnel rail link preliminary studies".
la première demande concerne le cofinancement des études préliminaires sur la liaison ferroviaire par le tunnel sous la manche.

(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.

[…] proposal for an exchange offer: ‘we provide below preliminary thoughts on such a transaction’.
barclays proposal for an exchange offer: «we provide below preliminary thoughts on such a transaction».

based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.

preliminary biac perspectives for the post-2015 development agenda, beratender ausschuss der wirtschaft (biac) bei der oecd, februar 2013.
preliminary biac perspectives for the post-2015 development agenda (perspectives préliminaires du biac en ce qui concerne le programme de développement pour l'après-2015), comité consultatif économique et industriel de l'ocde (biac), février 2013.

50. jcc members held a preliminary discussion about transport policy and noted that the current discussion between the eu and the governments about the transport community treaty are of major political and economic importance for the region and for croatia.
jcc members held a preliminary discussion about transport policy and noted that the current discussion between the eu and the governments about the transport community treaty are of major political and economic importance for the region and for croatia.

[5] siehe memorandum des ausschusses für sozialschutz, review of preliminary national policy statements on health care and long-term care , 2005.
[5] voir la communication du comité de la protection sociale, examen des présentations préliminaires des États membres sur les soins de santé et de longue durée , 2005.

anteil der unternehmen, die die jeweiligen faktoren für wichtig ausschlaggebend halten (bezugsjahr 1990-92) quelle: cis (preliminary results)
pourcentage d'entreprises considérant ces facteurs comme très importants ou essentiels (années de référence: 1990-1992) source: cis (résultats préliminaires)

(') vgl. dok. 11/251/86 („the quest database on quarterly national ac­counts, monetary sector and balance of payment data. germany, france, united kingdom and united states") und dok. 15.12.86/11/ 10997 („preliminary investigation of the investment block in the quest model").
voir doc.