Results for presswerk: erste konturen für das f... translation from German to French

gewichtstoleranz für das fahrzeug
marge de tolérance relative au poids du véhicule

betriebsbeschränkungen für das fahrzeug;
les restrictions éventuelles concernant l'utilisation du véhicule;

das fahrzeug
le véhicule

etwaige betriebsbeschränkungen für das fahrzeug
toute restriction relative à l’utilisation du véhicule

anhebung der gewichtstoleranz für das fahrzeug
élévation de la marge de tolérance relative au poids du véhicule

das fahrzeug beleuchten
éclairer le véhicule

maximal ausgelegter Überhöhungsfehlbetrag für das fahrzeug;
l’insuffisance de dévers maximale prévue lors de la conception du matériel roulant,

daten über das fahrzeug,
• des informations sur le véhicule; et

betriebsverbot für das fahrzeug wegen gefährlicher mängel
interdiction d’utiliser le véhicule, qui présente des défaillances critiques

das fahrzeug betreffende variablen
variables relatives au vÉhicule

luftfederungssystem für ein fahrzeug mit hebemittel für das fahrzeug.
système de suspension à air pour un véhicule et moyens de levage pour ce véhicule.

airbags fehlen oder sind nicht für das fahrzeug geeignet
coussins gonflables manquant ou ne convenant pas pour le véhicule.

hierdurch wird ein verschleissfreies anfahrelement für das fahrzeug gebildet.
on obtient ainsi un élément de démarrage exempt d'usure.

datum der inbetriebnahmegenehmigung [5] für das fahrzeug und gültigkeit
date d’autorisation de la mise en service [5] du véhicule et durée de validité

gurtstraffer fehlt oder ist offensichtlich nicht für das fahrzeug geeignet.
prétendeur manifestement manquant ou ne convenant pas pour le véhicule.

fahrzeug mit sattel, und motorsteuereinrichtung und leerlaufstoppverbotsverfahren für das fahrzeug mit sattel
véhicule muni d'une selle, dispositif de commande et méthode d'annulation de l'arrêt automatique au ralenti d'un moteur pour véhicule muni d'une selle

i) die werte bei "x" km für das erste fahrzeug;
i) les valeurs à "x" km pour le premier véhicule,

brennstoffzellensystem nach anspruch 3, wobei das system eine hilfsleistungseinheit für das fahrzeug ist.
système de pile à combustible selon la revendication 3, dans lequel ledit système est une unité auxiliaire de puissance dudit véhicule.

die reifen müssen einer der vom fahrzeughersteller für das fahrzeug angegebenen reifengrößen entsprechen.
ils doivent correspondre à l’une des tailles de pneumatique conçues pour le véhicule en première monte.

system und verfahren zur Übertragung von informationen fÜr ein amphibisches fahrzeug und steuerungssystem fÜr das fahrzeug
procede et systeme de transmission d'informations destines a un vehicule amphibie et systeme de commande du fonctionnement de ce vehicule