Results for primärmaterial translation from German to French

aufzeichnen von mono-primÄrmaterial und sap oder primÄr stereomaterial
enregistrement de composants monophoniques primaires, de composants de programme audio secondaire (sap) et de composants stereo primaires

wir haben leider immer noch die eigenart, dass wir primärmaterial gerne neu einsetzen und sekundärmaterial immer mit gewissen langen zähnen behandeln.
nous avons malheureusement toujours tendance à utiliser des matériaux primaires et voyons d' un mauvais? il les matériaux recyclés.

mehrlagiges bauelement nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der kunststoffschaum (10) aus primärmaterial halbhart ist.
elément de construction multicouche selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la mousse de matière synthétique (10) en matériau primaire est mi-dure.

hinsichtlich der verwertung ist der abschließende behandlungsschritt entweder die verbrennung von abfällen zur energetischen verwertung oder der behandlungsschritt, bei dem der abfall nicht mehr als abfall anzusehen ist, weil er in ein erzeugnis verwandelt oder anderweitig genutzt wurde und das primärmaterial im zuge dessen ersetzt wird.
production et traitement des déchets: spécification des concepts 2 autre manière et remplacent le matériau primaire.

formteil (2) nach einem oder mehreren der ansprüche 9 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß das primärmaterial aus polyurethan, insbesondere einem polyurethanschaum, besteht.
pièce moulée (2) selon l'une ou plusieurs des revendications 9 à 25, caractérisée en ce que la matière primaire est constituée de polyuréthane, notamment d'une mousse de polyuréthane.

anmerkung: qs/qp ist ein dimensionsloses verhältnis, das als näherungswert für etwaige qualitätsunterschiede zwischen sekundär- und primärmaterial („downcycling“) verwendet wird.
remarque: qs/qp est un rapport adimensionnel qui sert à évaluer approximativement tout écart de qualité entre la matière secondaire et la matière primaire («infrarecyclage»).