Results for prioritätshöheren translation from German to French

sicherheitsgurtwarnsystem nach anspruch 1, das ferner einen sensor zum erfassen eines alarmzustands umfasst, der eine höhere priorität hat als das fehlende tragen eines sicherheitsgurts, wobei der elektronische controller (2) derart ausgelegt ist, dass der aktivierte zustand des stromerzeugers (4) durch aktivierung des zweiten tonerzeugers in einem muster, das sich von dem tonabgabezustand des erstgenannten tonerzeugers (4) unterscheidet, als unterbrechungsroutine überlagert wird, sobald der prioritätshöhere alarmzustand erzeugt wird, und dass die aktivierung des ersten tonerzeugers (4) als fortsetzung eines vorangehenden zustands des ersten tonerzeugers (4) wieder aufgenommen wird, sobald der prioritätshöhere alarmzustand aufgehoben ist.
système d'avertissement de ceinture de sécurité selon la revendication 1, comprenant en outre un capteur pour détecter un état d'alerte possédant une priorité plus haute qu'un manquement à mettre une ceinture de sécurité, ledit contrôleur électronique (2) étant adapté d'une manière telle que ledit état activé dudit émetteur sonore (4) est remplacé par une activation dudit deuxième émetteur sonore dans un profil différent dudit état d'émission sonore dudit premier émetteur sonore (4) mentionné, en tant que sous-programme d'interruption, dès que ledit état d'alerte de priorité plus haute est produit, et telle que ladite activation dudit premier émetteur sonore (4) est reprise en tant que continuation d'un état précédent dudit premier émetteur sonore (4) dès que ledit état d'alerte de priorité plus haute est annulé.