Results for progredienz translation from German to French

hemmer fÜr ausbruch und progredienz von leberkrebs
inhibiteur de l'apparition et de l'evolution du cancer du foie

mittel zur verhinderung der progredienz der erkrankung nach hiv-virusinfektionen
agent arretant l'evolution de maladies provoquees par des infections avec des hiv

die patienten wurden bis zur progredienz der erkrankung mit herceptin behandelt.
les patients ont été traités par herceptin jusqu’ à progression de la maladie.

Überwachung bezüglich der progredienz oder systemischer symptome, bis sich der hautausschlag zurückgebildet hat.
suivi de l’évolution ou de l’apparition de symptômes systémiques jusqu’à disparition de l’éruption cutanée.

bei manchen patienten wurde eine progredienz der fibrose mit zunahme des erhöhten eisenspiegels oder hepatitis c beobachtet.
chez certains patients, on a constaté une progression de la fibrose associée à une augmentation de la surcharge martiale ou d’une hépatite c.

patienten mit wachstumshormonmangel infolge einer intrakranialläsion sollten häufig auf progredienz oder rezidive der grunderkrankung hin untersucht werden.
certains cas de leucémies ont été rapportés chez un petit nombre de patients atteints d’ un déficit en hormone de croissance, dont certains avaient été traités par l’ hormone de croissance.

meistens wird die bedeutung einer funktionellen störung durch die kombination der ergebnisse verschiedener untersuchungen sowie die progredienz der festgestellten anomalien ermittelt.
le plus souvent, le caractère significatif d'une perturbation fonctionnelle est révélé par l'association des résultats de différents examens et par l'évolution des anomalies constatées.

eine fortgeschrittene cml ist das krankheitsstadium nach einer progredienz von der chronischen zur akzelerierten phase (ap) oder zur blastenkrise (bc).
la transformation est le stade de la maladie après sa progression de la phase chronique à la phase accélérée (pa) ou à la crise blastique (cb).

weitere subgruppenanalysen zeigten bei monofokalen patienten mit mindestens 9 t2- läsionen ein hohes risiko für cdms (55% risiko in der placebogruppe, 26% für extavia) oder gd- anreicherung (63% gegen 33%) ein hohes risiko für eine progredienz hin zu einer cdms innerhalb von 2 jahren.
d’autres analyses en sous-groupes ont indiqué un risque élevé d’évolution en sep cliniquement définie dans les deux années chez les patients ayant présenté un début monofocal avec au moins 9 lésions en t2 (55% de risque dans le groupe traité par placebo, 26% dans le groupe traité par extavia ) ou rehaussement gd (63% versus 33%).