Results for prosperierenden translation from German to French

der individualverkehr wächst in den prosperierenden
la comparaison des budgets régionaux souligne

gewerkschaftliche beteiligungsformen in den prosperierenden regionen
politique de protection de l'environnement

ein neues entwicklungsmodell für die prosperierenden regionen
elle dispose maintenant, avec l'objectif n° 2, d'un système d'assistance spéciale pour les régions en déclin industriel.

wir befinden uns in einer prosperierenden finanzphase.
c'est-à-dire que nous sommes passés de 2 800 000 écus/an à une compensation de 3 350 000 écus/an

aufbau eines prosperierenden europas durch konsolidierung der wirtschaftsunion
construire une europe prospère en consolidant l'union économique

das verfügbare einkommen liegt in den hauptstädten und anderen prosperierenden
dans les capitales et d’autres régions prospères des pays de l’eu-15, le revenu disponible est le plus souvent inférieur à 80 % du revenu primaire.

feierliche sitzung einen prosperierenden und einen armen teil geben.
dialogue sur l'europe : enjeux de la rÉforme institutionnelle

trotz dieser herausforderungen verfügen die ge werkschaften in den prosperierenden industrie
(2) dans ce contexte, le terme de «région» se réfère aux régions de planification du land qui représentent chacune un espace économique relativement homogène.

die sicherheit europas hängt von einer starken und prosperierenden gemeinschaft ab.
la sécurité de l'europe dépend d'une communauté forte et prospère.

die prosperierenden regionen rühmen sich viel fach ihrer differenzierten mittelständischen wirt schaftsstruktur.
l'élimination des déchets est un problème de plus en plus grave en lombardie.

3.1 ikt: wichtige antriebskraft für die nachhaltige entwicklung einer prosperierenden eeu
1.1 les tic - contributeurs majeurs au développement durable d'une e-europe prospère

aufgrund dieser flexibilität verfügen die prosperierenden regionen über eine relativ krisenfeste wirtschaftsstruktur.
la division profonde des syndicats politiques, mais aussi les faiblesses conceptuelles contribuent à ce que la légitimité des syndicats «représentatifs» soit de plus en plus remise en question.

diese maßnahmen sind ein wichtiger schritt auf dem weg zu einer widerstandsfähigeren, prosperierenden wwu.
ces mesures représentent un important pas en avant vers une uem plus résistante et plus prospère.

die entwicklung und die friedliche koexistenz von zwei lebensfähigen, stabilen und prosperierenden staaten unterstützen;
favorisera le développement et la coexistence pacifique de deux États viables, stables et prospères;

der rat hat die strategische bedeutung eines starken, demokratischen, geeinten und prosperierenden indonesiens betont.
le conseil a souligné l'importance stratégique d'une indonésie forte, démocratique, unie et prospère.

die langfristige schaffung einer prosperierenden demokratischen zivilgesellschaft in rußland ist von größer bedeutung für die stabilität ganz europas.
la création à long terme d'une société civile démocratique et prospère en russie revêt une grande importance pour la stabilité de l'europe entière.

die tarifliche führungsrolle führt vielfach auch dazu, daß gerade die prosperierenden re gionen der schauplatz bedeutender arbeitskonflikte geworden sind.
la métropole régionale a reçu le sobriquet de «tangentopolis», qui ternit considérablement l'image qu'elle avait auparavant de «capitale morale de l'italie».

der rat erklärte erneut, dass er nachdrücklich für einen sicheren, demokratischen, multiethnischen und prosperierenden kosovo eintritt.
le conseil a réaffirmé qu'il est résolument attaché à un kosovo sûr, démocratique, multiethnique et prospère.

der wohlstand je einwohner (bip pro kopf) ist in kleinen, prosperierenden ländern wie zypern und slowenien am höchsten.
le pib par habitant, qui mesure la richesse des populations,est plus élevé dans de petits pays prospères comme malte ou la slovénie.

die europäische union tritt weiterhin uneingeschränkt für eine stabile zukunft eines sicheren, demokratischen, prosperierenden und multi-ethnischen kosovo ein.
l’ union européenne réitère entièrement son engagement en faveur d’ un avenir stable pour un kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique.