Results for prozessautomatisierungstechnik translation from German to French

anzeigeeinheit für die prozessautomatisierungstechnik
unité d'affichage pour l'automatisation des processus

funktionsblock fÜr feldgerÄte der prozessautomatisierungstechnik
bloc fonctionnel pour appareils de champs utilises en technologie d'automatisation des processus

zugangskontrolle fuer ein feldgeraet der prozessautomatisierungstechnik
controle d'acces pour appareil de terrain en technique d'automatisation des processus

verfahren zum schutz von feldgerÄten der prozessautomatisierungstechnik
procede pour proteger des appareils de terrain dans le cadre de la technique d'automatisation de processus

verfahren zum betreiben eines feldbussystems der prozessautomatisierungstechnik
procÉdÉ permettant de faire fonctionner un systÈme de bus de terrain dans le contexte de la technique d'automatisation de processus

verfahren zum betreiben einer datenspeichereinheit fÜr die prozessautomatisierungstechnik
procede pour faire fonctionner une unite de stockage de donnees utilisee en technique d'automatisation de processus

signalverarbeitungseinheit fÜr die prozessautomatisierungstechnik zur montage an einer hutschiene
unitÉ de traitement de signal d' un automate industriel destinÉe À Être montÉe sur un rail en forme de chapeau

verfahren zum auslesen von parametern eines feldgerÄtes der prozessautomatisierungstechnik
procÉdÉ de lecture de paramÈtres d'un appareil de champ, utilisÉ dans la technique d'automatisation des processus

verfahren zur offline-parametrierung eines feldgerÄtes der prozessautomatisierungstechnik
procede de parametrage hors ligne d'un appareil de terrain de la technique d'automatisation des processus

verfahren zum verschlÜsseln von daten in einem netzwerk der prozessautomatisierungstechnik
procede de cryptage de donnees dans un reseau utilise dans la technique d'automatisation de processus

verfahren zum sicheren versenden von daten eines feldgerÄtes der prozessautomatisierungstechnik
procede d'envoi securise de donnees d'un dispositif de champ de la technique d'automatisation de processus

verfahren zum schutz vor unerlaubtem zugriff auf ein feldgerÄt in der prozessautomatisierungstechnik
procede pour proteger un acces non autorise a un dispositif de terrain dans la technique d'automatisation de processus

verfahren zur wartung von feldgerÄten der prozessautomatisierungstechnik mit einem wartungsrechner des gerÄteherstellers
procede pour la maintenance de dispositifs de terrain utilises dans la technique d'automatisation des processus a l'aide d'un ordinateur de maintenance

verfahren zum parametrieren eines feldgerÄtes der prozessautomatisierungstechnik durch nachbildung der azyklischen dienste
procede pour le parametrage d'un appareil de terrain de la technique d'automatisation de processus par reproduction de services acycliques

verfahren zur automatischen anpassung eines busfÄhigen feldgerÄtes der prozessautomatisierungstechnik an das auf dem feldbus verwendete busprotokoll
procede pour adapter automatiquement un appareil de champ d'automatisation des processus, apte aux bus, au protocole de bus utilise dans le bus de champ

verfahren zum anpassen eines kommunikationsnetzwerkes der prozessautomatisierungstechnik an die qualitÄt der kommunikationsverbindung zwischen einem sender und einem empfÄnger
procede pour l'adaptation d'un reseau de communication de la technique d'automatisation de processus a la qualitÉ de la connexion de communication entre un emetteur et un recepteur

bei einem verfahren zum schutz von feldgeräten der prozessautomatisierungstechnik ist im feldgerät ein schutzprogramm vorgesehen, das unerwünschte softwarekomponenten erkennt .
dans un procédé pour protéger des appareils de terrain dans le cadre de la technique d'automatisation de processus, l'appareil de terrain comprend un programme de protection qui reconnaît les composantes logicielles indésirables.

bei einem verfahren zur sicheren datenübertragung über einen feldbus fb1 der prozessautomatisierungstechnik werden die daten verschlüsselt über den feldbus fb1 übertragen.
l'invention concerne un procédé de transmission sécurisée de données par l'intermédiaire d'un bus de terrain (fb1), utilisé dans la technique d'automatisation de processus, procédé selon lequel les données sont transmises à l'état codé par l'intermédiaire dudit bus de terrain (fb1).

bei einem feldgerät f für die prozessautomatisierungstechnik ist ein microprozessor s mit einem gps-modul verbunden, das eine ortsinformation bereitstellt.
l'invention concerne un appareil de terrain (f), utilisé dans le domaine de l'automatisation des processus, comprenant un microprocesseur (s) relié à un module gps qui fournit une information de localisation.

bei einem verfahren zum sicheren bedienen eines feldgerätes der prozessautomatisierungstechnik, das mit einem feldbus verbunden ist, werden benutzerspezifische zugangsdaten abgefragt.
l'invention concerne un procédé de commande sécurisée d'un appareil de terrain en technique d'automatisation des processus, l'appareil étant relié à un bus de terrain et des données d'accès spécifiques à un utilisateur étant demandées.