Results for qualitätsfragen translation from German to French

qualitätsfragen/kontrolle
questions relatives à la qualité/contrôle

quantensprung in qualitätsfragen
un bond en avant en matière de qualité

produktmängel undsonstige qualitätsfragen:
pour les défauts de produits et autresproblèmes de qualité

produktmängel und sonstige qualitätsfragen:
pour les défauts de produits et autres problèmes de qualité

■ wirtschaftliche entwicklung und qualitätsfragen;
son deuxième objectif est d'envisager l'avenir du développement du contenu multimédia.

strategie des ess kein gemeinsamer ansatz bei qualitätsfragen
► pas de vision claire de l'avenir du sse partagée par les partenaires

die diskussion über qualitätsfragen wird dadurch erheblich erschwert.
la discussion des pro blèmes de qualité est de ce fait rendue singulièrement diffi cile .

harmonisierung und gemeinsame arbeitsgruppe von cpmp/cvmpzu qualitätsfragen
harmonisation et groupe de travail «qualité» mixte cpmp/cvmp

lord triesman parlamentarischer staatssekretär für geistiges eigentum und qualitätsfragen
yvette cooper ministre adjoint chargé du logement

diese Änderungen befassen sich u. a. mit bestimmten qualitätsfragen.
grâce leur en soit rendue.

baroness delyth morgan parlamentarische staatssekretärin für geistiges eigentum und qualitätsfragen
baroness delyth morgan secrétaire d'État à la propriété intellectuelle et à la qualité

117031 qualitätsfragen und ­entwicklungen in der beruflichen bildung und ausbildung in europa
n° cat.: hx­81­93­858­en­c prix: eur 10,50

die sensibilisierung gegenüber qualitätsfragen muß sich also dem jeweiligen unternehmenstyp individuell anpassen.
la sensibilisation à la qualité doit donc s'effectuer sous des formes différentes selon le type d'entreprise considéré.

bei qualitätsfragen und dem wohl der tiere könnten sich allerdings einige probleme einstellen.
toutefois, les questions de la qualité et du bien-être des animaux pourraient poser quelques problèmes.

das ons scheint durch seine sachkenntnis in qualitätsfragen internationales ansehen zu gewinnen. nen.
l'ons semble accroître sa répu­tation internationale d'expert en matière de 'qualité'. il doit donc être performant en la matière?

dazu gehören informationen über und die analyse von qualitätsfragen, die wirksamkeit gesundheitlicher interventionen und leitlinien.
cela inclut l'information et l'analyse relatives aux questions de qualité, l'efficacité des interventions en matière de santé et les lignes directrices.

ihre aufgabe ist es, neue vorschläge vorzulegen und bestehende gemeinschaftsleitlinien zu qualitätsfragen zur geltung zu bringen.
le secteur continuera à soutenir et à guider les activités du groupe de travail « qualité » mixte cpmp/cvmp dans le développement de nouveaux travaux et de suivre les directives communautaires existantes sur les initiatives de qualité.

' in wöchentlichen vorstandlsitzungen werden für eurostat alle wichtigen strategischen entscheidungengetroffen, einschließlich in hinblick auf qualitätsfragen
• réunions hebdomadaires des directions afin de prendre toutes les décisions stratégiques essentielles concernant eurostat, y compris celles concernant les problèmes de qualité

_bar_ qualitätsfragen und 3 ­entwicklungen in der ■g beruflichen bildung und α ausbildung in europa
117031 la qualité dans la formation et l'enseignement professionnels en europe: aspects et tendances

auch künftig wird der bereich die arbeit der gemeinsamen cpmp/cvmp-arbeitsgruppe zu qualitätsfragen unterstützen und lenken.
le secteur continuera à soutenir et à guider les activités du groupe de travail «qualité» mixte cpmp/cvmp dans le développement de nouveaux travaux et de suivre les directives communautaires existantes sur les initiatives de qualité.