Results for rändel klemmschraube translation from German to French

rändel
moletage

hochfeste klemmschraube
boulon haute résistance

metallische klemmschraube für kunststoffteile
vis de serrage métallique pour pièces en plastique

gesinterter schneideinsatz mit mittelloch fÜr klemmschraube
plaquette de coupe frittee presentant un orifice central destine a une vis de serrage

klemmschraube für knochenplatte und verfahren zur herstellung.
vis de blocage d'une plaque d'ostéosynthèse et procédé de fabrication d'une telle vis.

sie weisen ebenfalls die klemmschraube (118) auf.
ces plaques présentent elles aussi une vis de serrage (118).

bügelförmiger kabelhalter, verbessert durch eine selbstsichernde klemmschraube, die mit einer gegendruckplatte zusammenwirkt
support de câble en forme d'étrier comprenant une vis autoblocante interagissant avec une plaque de pression.

anschlußklemme nach einem der vorigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der klemmschraube ein druckstück zugeordnet ist.
borne de connexion selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' une pièce de pression est associée à la vis de serrage.

vorrichtung gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der kabelschuh am durchgangsloch der klemmschraube eine koaxiale kreisförmige form aufweist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cosse présente une forme circulaire coaxiale au trou de passage de la vis de serrage.

steckverbinder nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die kontakthilfe als rändel, kordel oder körnung ausgebildet ist.
connecteur selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément auxiliaire de contact est constitué comme un moletage droit, un moletage croisé ou une granulation.

konsole nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das feststellelement für die durchgehende schlitzöffnung (222) eine klemmschraube ist.
console selon les revendications 1, caractérisée en ce que l'élément de fixation pour la fente cintrée (222) est une vis de serrage.

die lichte weite des halses ist größer als der durchmesser des schaftes (9) der klemmschraube (11).
la largeur intérieure du col est supérieure au diamètre de la tige (9) de la vis de serrage (11).

bevorzugte mittel zur verkleinerung des schlitzes (9) sind zumindest eine klemmschraube (10) mit gegengewinde oder eventuell einer gegenmutter.
des moyens privilégiés pour la réduction de l'encoche (9) sont au moins une vis de serrage (10) avec contre-filetage ou éventuellement un contre-écrou.

12. werkzeug nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet. daß der die kodierung als formparameter, vorzugsweise durch rändel, riefen, rillen oder sonstige oberflächenformen erzielt wird.
12. outil selon la revendication 11, caractérisé en ce que le codage en tant que paramètre de forme est obtenu de préférence, par moletage, par des cannelures, des rainures ou d'autres formes superficielles.

spreizdübel nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der schraubenkopf (14) einen rändel (32) als aufrauung an seiner unterseite aufweist.
cheville à expansion selon la revendication 9, caractérisée en ce que la tête de vis (14) comporte un bord moleté (32) comme mordançage sur son côté inférieur.

tony randel
tony randel