Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physikalische eigenschaften von röntgenapparaten oder anderen therapieeinrichtungen
caractéristiques physiques des équipements aux rayons χ ou de thérapie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sind je nach gesetzgebung der einzelnen mitgliedstaaten Ärzte oder personen, die, nachdem sie die universitätsreife auf der schule erlangt haben, eine dreijährige ausbildung absolvieren mußten, und die daher befähigt sind, mit röntgenapparaten und anderen apparaten umzugehen.
en vertu de la législation des États membres, il s' agit de médecins ou de personnes qui, après avoir obtenu le diplôme d' entrée à l' université, ont terminé avec succès une formation de trois ans leur donnant la capacité de travailler avec des appareils ionisants et autres.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
röntgenapparat.
appareil à rayons x.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: