Results for rückst translation from German to French

rückst,f .unvorherg.
réserve pour imprévus

rückst, f. unvorherges.ausgaben
réserve pour imprévus

ansprüche privater haushalte aus rückst, bei pensionseinr.
3 provisions techniques d'assurance­vie droits nets des ménages sur les fonds de pension provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres

indem du immer näher zum ziel rückst, begegnest du verschiedenen feindschiffen, die dich angreifen.
en vous approchant au but, vous rencontrez de différents vaisseaux ennemis qui vous attaquent.

haush. aus rückst, bei pensionseinr. prämienüberträge und rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle sonstige forderungenzverbindlichkeiten handelskredite und anzahlungen übrige forderungenzverbindlichkeiten
provisions techniques d'assurance droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie droits nets des ménages sur les fonds de pension provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres

handelskredite und anzahlungen übrige forderungenzverbindlichkeiten versicherungstechnische rückstellungen ansprüche privater haushalte aus rückstellungen bei lebensversicherungen und pensionseinrichtungen ansprüche privater haushalte aus rückst, bei lebensvers.
autres comptes à recevoir crédits commerciaux et avances autres comptes à recevoir, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances

1998 wurden mittel zwischen den einzelnen initiativen umverteilt, um die rückst?inde in der abwicklung auszugleichen. dies dürfte am ende des derzeitigen programmplanungszeitraurns zuzufriedenstellenden mittelverwendungsraten führen.
un exercice de redistribution des ressources entre les différentes initiatives a été effectué en 1998 pour pallier les retards d'exécution existants, et devrait permettre d'atteindre des taux d'absorption satisfaisants pour la fin de la période actuelle.

bargeld und Übertragbare sichteinlagen sonstige einlagen ve rsich erungstechnisch e ruckste l lung en geldmarktpapiere festverzinsliche wertpapiere aktien und sonstige beteiligungen finanzielles gold sonderziehungsrechtet szr) kurzfristige kredite mittel und langfristige kredite insgesamt
autres depots reserves techniques d'assurance titres a court terme obligations actions et autres participations or financier droits de tirage speciauxtdts) credits a court terme credits a moyen et a long terme total