Results for rag mining solutions gmbh saarmonta... translation from German to French

kommission genehmigt beteiligungserwerb der deutschen telekom an sap solutions gmbh
la commission approuve la prise de contrÔle en commun de sap solutions gmbh par deutsche telekom et sap ag

die kommission genehmigt die beteiligung der deutschen telekom an der sap solutions gmbh.
objet: autoriser l'acquisition du contrôle conjoint de sap solutions gmbh par deutsche telekom.

hbw cash solutions gmbh justinus − kerner − straße 32
hbw cash solutions gmbh justinus − kerner − straße 32

sap ag die kontrolle über die sap solutions gmbh, ein kleines unternehmen, das bislang von der sap ag allein beherrscht wurde.
sap est active. de plus, l'entreprise commune ne conduit pas à une augmentation de parts de marché dans la mesure où deutsche telekom n'est pas active dans ce domaine.

zur ablehnung einer diesbezüglichen beschwerde siehe „tq3 travel solutions gmbh/opodo limited“ unter Überschrift 3.
voir en annexe. pour le rejet d’une plainte liée à cette affaire, voir «tq3 travel solutions gmbh/opodo ltd» au chapitre 3 figurantci-après.

am 9. dezember nahm die kommission eine entscheidung an, mit der sie eine beschwerde der tq3travel solutions gmbh, einem deutschen reiseveranstalter, gegen opodo limited, einem online-reiseunternehmen, das als gemeinschaftsunternehmen von neun der größten europäischen fluggesellschaften gegründet wurde, zurückwies.
le 9 décembre, la commission a adopté une décision rejetant une plainte déposée par tq3 travel solutions gmbh, agent de voyage allemand, contre opodo limited, agent de voyage en ligne créé sousla forme d’une entreprise commune par neuf des plus grandes compagnies aériennes européennes.