Results for raumforschungssysteme translation from German to French

bei der gestaltung der rechtlichen rahmenbedingungen für die nutzung von funkfrequenzen für die ultrabreitbandtechnik muss daher einerseits den bestehenden ansprüchen auf schutz gegen funktechnische störungen (darunter auch frequenznutzungsrechte der funkastronomie-, satelliten-erdbeobachtungs- und raumforschungssysteme) rechnung getragen werden und andererseits ein gleichgewicht zwischen den interessen der etablierten dienste und dem übergeordneten politischen ziel der schaffung günstiger voraussetzungen für die einführung innovativer technologien zum nutzen der gesellschaft hergestellt werden.
ainsi, la réglementation relative à l’utilisation du spectre radio par la technologie à bande ultralarge doit respecter les droits de protection contre le brouillage préjudiciable (qui concerne notamment l’accès au spectre radioélectrique par les systèmes de radioastronomie, par les satellites d’observation de la terre et par les systèmes de recherche spatiale) et préserver un équilibre entre les intérêts des services existants et l’objectif général qui est de créer des conditions favorables à l’introduction de nouvelles technologies bénéfiques à la société.