From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rechtskraft
autorité de la chose jugée
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
materielle rechtskraft
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
bedingung der rechtskraft
condition de force de chose jugée
rechtskraft der anhänge .
valeur juridique des annexes .
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rechtskraft eines urteils
— intervention, dans pourvoi (délai)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eine bemerkung zur rechtskraft.
un mot de la valeur juridique.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(iv) rechtskraft der drei instrumente
(iv) portée juridique des trois instruments
die endgueltigen entscheidungen haben rechtskraft
les décisions définitives ont force de chose jugée
rechtskraft dieser entscheidung umfasst wird.
la commune de steenbergen a interjeté appel de ces deux jugements devant le hof van beroep te antwerpen.
empfehlungen: sie sind ohne bindende rechtskraft.
• recommandation: pas de caractère contraignant. gnant.
diese mitteilung hat jedoch keinerlei rechtskraft.
mais cette communication n' a aucun caractère juridique contraignant.
die anerkennung umfasse auch die beachtung der rechtskraft.
le respect de l'autorité de chose jugée relève aussi de la reconnaissance.
sie sind keine analyse der rechtskraft dieser vorschriften.
elles ne prétendent pas analyser la force juridique de ces dispositions.
— rechtskraft des —s siehe unter diesem stichwort
traité cee, art. 206 (8) (p.33) traité ceea, art. 180 § 8 (p.91) traité ceca, art. 78 sexto § 8 (p. 125)
eine verordnung hat in der ganzen gemeinschaft automatisch rechtskraft.
il faut que la communauté intervienne en tant que telle et cette intervention doit porter sur au moins deux mesures.
sie muß die rechtskraft dieser von ihr angeführten rechte präzisieren.
elle a besoin de préciser la force juridique de ces droits, dont elle parle.
verordnung über die rechtskraft der neuen systematischen sammlung des bundesrechts
ordonnance relative à la force obligatoire du nouveau recueil systématique du droit fédéral
der gerichtshof weist auf die bedeutung des grundsatzes der rechtskraft hin.
la cour rappelle l’importance du principe de l’autorité de la chose jugée.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die endgültigen entscheidungen des schiedsausschusses haben unter den parteien rechtskraft.
les décisions définitives du comité d'arbitrage ont entre les parties intéressées force de chose jugée.
da das urteil nicht zugestellt wurde, erlangte es keine rechtskraft.
1408/71 et 1248/92 - pensions de vieillesse - règles anticumul
