Results for referenzspannungssignals translation from German to French

schaltung nach anspruch 1, ferner mit einer empfangsschaltung für den empfang eines referenzspannungssignals auf der referenzspannungssignalleitung und mindestens eines informationssignals auf mindestens einer der mehrzahl von informationssignalleitungen, wobei die empfangsschaltung rauschen abweist, das das mindestens eine informationssignal und das referenzspannungssignal gemeinsam haben.
circuit selon la revendication 1, comprenant en outre un circuit récepteur pour recevoir un signal de tension de référence sur la ligne de signal de tension de référence et au moins un signal d'information sur au moins une de la pluralité des lignes de signal d'information, le circuit récepteur rejetant du bruit qui est commun à au moins un signal d'information et au signal de tension de référence.

(eα - vc) sinϑov - vc und eines vierten spannungssignals, erhalten durch die subtraktion des dritten spannungssignals e u 2s vom referenzspannungssignal e u , d.h. e u 1s = e u - e u 2s; dc-komponenten-Änderungsvorrichtung (8) zur Änderung der gleichspannung gemäß der frequenz des referenzspannungssignals; erste auslösewinkelsteuervorrichtung (55) zur bereitstellung eines auslösesignals entsprechend eines spannungswerts des ersten spannungssignals für einen der umrichter (24, 26) und eines auslösesignals entsprechend eines spannungswerts des zweiten spannungssignals für den anderen der umrichter (23, 25), während das referenzspannungssignal positiv ist; und zweite auslösewinkelsteuervorrichtung (55) zur bereitstellung eines auslösesignals entsprechend eines spannungswerts des dritten spannungssignals für den anderen der umrichter (23, 25) und eines auslösesignals entsprechend eines spannungswerts des vierten spannungssignals für einen der umrichter (24, 26), während das referenzspannungssignal negativ ist.
un cycloconvertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (8) de variation de la composante continue comportent des moyens (s2,s3) pour diminuer de manière continue la tension continue lorsque la fréquence du signal de tension de référence varie d'une première fréquence à une seconde fréquence supérieure à la première fréquence, et pour augmenter de manière continue la tension continue lorsque la fréquence varie de la seconde fréquence à la première fréquence.