Results for regenmesser translation from German to French

regenmesser
pluviomètre

automatischer regenmesser.
pluviomètre automatique.

syphon-regenmesser
pluviomètre à siphon

regenmesser mit zwischenbehÄlter.
pluviometre a reservoir intermediaire.

rasch ansprechender regenmesser
pluviomètre à réponse rapide

zwei-minuten-takt-regenmesser
pluviomètre à intégration de temps de deux minutes

regenmesser des schwankenden lÖffeltyps.
pluviometre du type a tuyere basculante.

regenmesser mit vorrichtung zur detektierung von verstopfungen
pluviomètre à dispositif de détection de colmatage

die meisten von den experimentatoren benutzten regenmesser waren für eine kurze ansprechzeit bei den messungen der regenraten ausgelegt und dimen­sioniert.
l'enregis­trement des jeux de données prenait six minutes.

zusätzlich gibt es zahlreiche damit verbundene einrichtungen wie radiometer, radargeräte und regenmesser, die ebenfalls einschlägige daten liefern.
il existe, en outre, un nombre considérable de dispositifs connexes comprenant des radiometres, des radars et des jauges pluviométriques qui fourniront également des données pertinentes.

einige dieser regenmesser wurden über eine dauer von zehn jahren ständig neu konzipiert und verbessert, und ihre leistungsfähigkeit kann heute als gut betrachtet werden.
du début du mois d'avril à la fin du mois d'octobre 1981, on a observé 66 événements pluvieux correspondant à 190 heures pendant lesquelles le seuil de 5 mm/h a été dépassé sur une superficie supérieure à 1 km .

diese tabelle zeigt auch, daß in den meisten fällen wippen­ oder tropfenzähler­regenmesser verwendet wurden. es folgt eine kurze beschreibung der wichtigsten eigenschaften dieser regenmesser.
certains pluviomètres ont fait régulièrement l'objet d'une nouvelle conception ou' d'améliorations pendant une période de dix ans et on peut considérer qu'ils sont aujourd'hui très performants.

beim wippen-regenmesser wird das gesammelte regenwasser durch einen trichter in eine wippe geleitet, die nach erreichen eines bestimmten volumens v entleert wird.
coordination des programmes de travail a permis de définir des formats de présentation des données autorisant une comparaison directe de certains résul­tats.

zur direkten messung der regenintensität am ort der ausbreitungsexperimente wurden besonders rasch ansprechende regenmesser eingesetzt. tabelle 2.4(1) gibt die orte an, an denen solche messungen vorgenommen wurden.
la plupart des pluviomètres utilisés par les expérimentateurs étaient spécialement conçus et dimensionnés pour obtenir un temps de réponse court pour les intensités de pluies qui intéressent les applications de propagation.

am anfang waren die instrumente, die man zur messung des atmosphärenzustandes einsetzte, eine vereinfachte version der instrumente, die man auchheute noch in den etwa 12 000 bodenwetter -stationen benutzt:das thermometer für die temperatur, den regenmesser für die niederschläge, windfahne und windmesserzur bestimmung der windrichtung und -geschwindigkeit, das barometer für den druck, das hygrometer für die luftfeuchtig -keit, das luxmeter für die intensität der sonneneinstrahlung.
À l’origine, les outils utilisés pourmesurer l’état de l’atmosphère étaient, dansdes versions simplifiées, ceux que l’on utiliseencore aujourd’hui dans les quelque 12 000stations météo au sol: le thermomètre pour latempérature, le pluviomètre pour les précipitations, la girouette et l’anémomètre pour ladirection et la vitesse du vent, le baromètrepour la pression, l’hygromètre pour l’humidité, le luxmètre pour l’intensité du rayonnement solaire.À ces 12 000 stations terrestres, il faut encoreajouter environ 800 stations océaniques, intégrées sur des bouées fixes ou dérivantes.